Miyuki

[babbito2k]

Gee, I always thought Mitsuru Adachi was just into baseball, maybe a little boxing... his romances always come off kind of hard-boiled - like a teenage version of The Big Sleep, only with no guns or blondes.

But here is a show from 20 years ago, and Masato, the main character, is a panty fetishist with a sister complex. He doesn't have time for sports - he is too busy trying to catch his step-sister, Miyuki, in the bath, or make time with his girlfriend, Miyuki...

Miyuki the step-sister is playing along - she likes playing house with him while his father is who-knows-where, and enjoys teasing Masato. There are also a couple of grown men in the show who more or less have a lolita complex...

I'm not saying I dislike this show. Actually it's kind of nice to see an Adachi title without the contrived sports drama. But the whole story is pretty odd...

[Breogan]

The whole thing lies in the fact that they are not blood related: Masato's father married Miyuki's mother, and when her mother died she went to live with him overseas. The story starts when Miyuki comes back to live with Masato.

He's not sure if she knows they are not blood related, so he behaves as if they were: she has no other relatives and he doesn't want to hurt her by making her realize she has no "real" family in the case she didn't know.

On a side note, Miyuki is the name of Masato's girlfriend too :)

And yeah, the late 20s teacher and mature policeman with the "loli" complex are quite funny and even more if you know that the policeman is actually Miyuki's (the girlfriend) father

[Spyre]

The teacher is actually 35 (freaky!)

This is a good series, although I'm pretty biased. But I do admit the animation and sounds are extremely dated...

[brood-faun]

Does the character animation resemble a lot like Touch? When I was watching ep1, I was thinking, "What the heck, am I watching touch?".

[Bullsquat]

Its from the same mangaka, What do u expect?

I love Miyuki. The manga is one of my favorites. The anime releases are pretty slow, but I'm cool with that. I've seen four episodes so far and I'll prolly watch the whole thing once they all come out.

[stpehen]

OP is retrofantastic. Can't get enough of it!

[monir]

Good news. After 2 years and 5 months of patient waiting, we now have a new inspired group who has just picked up subbing Miyuki from where it was left off. Rejoice, for there is a subtitle for episode 12. Oh joy, oh joy! :D

So any Miyuki fans still alive in this planet?

[tugatosmk]

It's good to see that there is actually someone apart from Minor Ja Nai in fansubbing old Adachi works. :D

Unfortunalety, from what I heard, the quality of this ep 12 sub isn't very great, video-wise and english translation/adaptation-wise, the last due to the translation being done by using the latin-american dub dialogues (the group itself is spanish, I think). As for the video, I have no idea why there are black bars all around the image, "squeeching" the image into a weird 16:9 look. :confused:

Before genki-fansubs start throwing rocks at me :p, this is not a rant or a bashing from me. It's more of a "warning" to "rookies" in anime, so they don't think that all old series will have that look. I'm sure genki-fansubs had their reasons and/or limitations and that they would improve the video if they could. ;)

It's still, of course, a tremendous initiative from the group. :bow: Surely a group like genki-fansubs isn't fansubbing just to get the maximum leechers from and to get popularity, since usually picking old series don't help in that matter. ;) They are, indeed, true fans, of this great show by Mitsuru Adachi.

(And no, I wasn't payed to write this. :p)

It would be cool if some of the staff members could share their thoughts in this thread. :)

[Soshen]

Any news for adachi fans? :D

[ragnarokr]

No news at all...

But...

For spanish and japanese language speaking fellows, heres a link of major interest for all folks who visit this desolated Miyuki topic (when I say major interest, is because IT IS major interest); www.malditasgalletas.com/ (http://www.malditasgalletas.com/foros/)

[DanielSong39]

Anyone know how this ends?

I heard that the anime was discontinued after 37 episodes, which is a shame...

Very clever use of imagery and sight gags galore in the first few episodes, but the quality does degrade after the first half-dozen episodes... but a pretty decent job overall.

[rothgar]

Anyone know how this ends?

I heard that the anime was discontinued after 37 episodes, which is a shame...

Very clever use of imagery and sight gags galore in the first few episodes, but the quality does degrade after the first half-dozen episodes... but a pretty decent job overall.

Manga ending:

One of Masato's and his adopted sister's childhood friend comes back to Japan after being out of the country training to be a soccer star. The three reunite, having a good time. The childhood friend falls in love with Miyuki, the adopted sister. Masato is unsure how he feels about this. He's getting closer to his classmate Miyuki, but he has feelings for his adopted sister. In time, the soccer friend proposes marriage to the adopted sister. Masato initially is ok with this, because the soccer friend is a great guy. He also does not want the adopted sister to know that she has no blood relatives in the world, so that's one reason he doesn't want her to know that he has feelings for her. The soccer friend, guessing that Masato has feelings for his adopted sister, schedules the wedding reception BEFORE the wedding. This gives Masato a last chance to act. I told you he was a great guy, right :) Anyway, at the wedding reception, as Masato is giving his congratulatory speech to his soccer friend and to his sister on their wedding, he confesses, with tears in his eyes, that he and his sister are not blood related, and he loves her, in front of everybody! Everybody is shocked, including both Miyukis. The one exception is the soccer friend. The scene pretty much ends there. Next we see that Masato and his adopted sister are on their honeymoon. The soccer friend is traveling around Japan, when he bumps into the classmate Miyuki. It's suggested that they become friends, but the manga ends there.


You can get the manga english transcipts here:
http://www.geocities.com/Tokyo/Field/7337/

[Sinestra]

I never started because I heard it was not finished i might have to start now.

[Darkmasterxx]

So all the Miyuki episodes haven't been subbed? I guess that explains why I could only find episodes 1-13 out of 37. I really, really enjoyed the Miyuki manga, it actually almost brought a tear to my eye towards the end, and that is extremely rare for a manga or anime for me, so this is definitely one of my favorite manga. Luckily, I'm determined to teach myself Japanese this summer, and this manga and anime made me more determined to do so.

[nihon]

Miyuki is one of my favorites. I've read the manga (in Japanese and English) and watched most of the series in Japanese. I wish I could find the torrents for eps.9-11, though, as they seem to have disappeared (just the triangle bang icon).

What I really wish is that someone would pick up these older series and release them. They wouldn't have to have fancy releases or anything. I'd buy them. :-)

[The Kasuga Family]

Its unfortunate the anime stops before the story end in the manga, leaving an emotional cliffhanger.

Miyuki is my favourite Adachi Mitsuru show. Hiromi Tsuru as Miyuki Kajima is sweet.

[nihon]

Now we just need to convince someone to finish up. There are only 37 episodes, so they were 25% done with the series.

[ragnarokr]

Miyuki is my favourite Adachi Mitsuru show. Hiromi Tsuru as Miyuki Kajima is sweet.

She is just a major reason why I love the anime so much, she is super sweet. It's too bad that this and other series are the only seyuu jobs she ever took. She had an incredible lovable voice. *me goes back to watch Miyuki anime*

[nihon]

She is just a major reason why I love the anime so much, she is super sweet. It's too bad that this and other series are the only seyuu jobs she ever took. She had an incredible lovable voice. *me goes back to watch Miyuki anime*

She's actually done quite a number of voices:

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiromi_Tsuru

[Tiran86]

I haven't seen the anime, but the manga is fantastic. My second favorite series by Adachi (after H2)

[ragnarokr]

She's actually done quite a number of voices:

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiromi_Tsuru

Uops, I misunderstood!
I was referring to the seyuu of Miyuki Wakamatsu, she is the owner of the most adorable voice ever done in an anime. Yoko Oginome, she did the voice of Miyuki at a tender age, after that she went to pursue a career in music and was successful at it.

[nihon]

Uops, I misunderstood!
I was referring to the seyuu of Miyuki Wakamatsu, she is the owner of the most adorable voice ever done in an anime. Yoko Oginome, she did the voice of Miyuki at a tender age, after that she went to pursue a career in music and was successful at it.

Aha. Yeah, she didn't really do much voice acting after that.

[lixuelai]

Lol Miyuki and Touch are probably the two most famous Adachi Mitsuru mangas. I was in Japan over the summer on a study abroad and my host family who is a professor and his wife has seen both. Was pretty funny.

Anyway I have Chinese subbed Miyuki to completion. However the anime did not finish airing before it was axed. I ordered it from China along with Hiatari Ryouko. Talk about hard to find... -.-" If anyone is interested in the Chinese subs I can probably upload them however the quality is not very good.

[ragnarokr]

I have seen them in spanish sub, and that suckssss, it is so badly translated. I have the files I just want a decent translation now. well, we have some until ep 13, but...

[nihon]

I have seen them in spanish sub, and that suckssss, it is so badly translated. I have the files I just want a decent translation now. well, we have some until ep 13, but...

If someone has the files and is willing to send them to me, I can see what I can do as far as translation. I don't have a ton of extra time, but I'm sure I could translate it faster than it's being done right now (which is pretty much not at all).

[tugatosmk]

I have seen them in spanish sub, and that suckssss, it is so badly translated.

That's because, if I recall it correctly, it was the latin-american version from South America instead of the spanish from Spain. :p

[Nosauz]

Miyuki is great but I like touch/h2 better, his baseball manga is the best, hands down. Also katsu was kinding iffy for me. But yea my top 3 would be touch h2 and miyuki, cross game may weave its way in there but it depends on how it finishes up

[ragnarokr]

With Cross Game I'm just having the same feeling I had with Katsu, don't know why.

With Miyuki, both manga and anime was another feeling, entirely different. I guess the eighties were a very prolific era in many artistic areas, at least I feel inclined to seek a lot of material from that era, be it, anime, music or cinema.

The anime of Miyuki may not had succed so well as the manga, mainly because of the ending, but it did have that wonderful seyuu at the time, doing Miyuki Wakamatsu, I never get tired of pointing that.