PDA

View Full Version : What language is this song in?

phoenixfire92983
2004-08-19, 16:23
Hey there! I was listening to full metal alchemist's first OST and there is one song I like in particular called "Brothers" (song #22 i believe). It has a singer and chorus, but sounds almost as if they're singing in a european language. Does anyone know what language they're singing in? Also, does anyone know the lyrics (plus translation) to the song? Thanks!
Mr_Paper
2004-08-19, 16:41
The song is Russian.

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=11687
NightWish
2004-08-19, 16:47
The song is Russian.

I'll look for the lyrics when I get home (this PC can't do Russian input >.> ) but there's no promises for the translation.See the "Corrected 'Bratja' lyrics..." thread in the Fullmetal Alchemist (http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=31) forum.

Edit: Dammit, you edited to quickly :p
I think I'll go to bed early tonight U_U;
Mr_Paper
2004-08-19, 17:06
See the "Corrected 'Bratja' lyrics..." thread in the Fullmetal Alchemist (http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=31) forum.

Edit: Dammit, you edited to quickly :p
I think I'll go to bed early tonight U_U;I remembered the original thread just after I hit sumbit. Odds are I found the thread just as you started looking. ;)
phoenixfire92983
2004-08-19, 17:48
Wow, that was a quick answer. Thanks for the link!
ShadowClone
2004-09-08, 05:42
What about the opening theme for Ghost in the Shell: SAC? "Inner Universe" is the title...is it Russian as well?
Fighter Volk
2004-09-08, 08:02
What about the opening theme for Ghost in the Shell: SAC? "Inner Universe" is the title...is it Russian as well?

Russian and a little bit of english in the chorus. Speaking of songs in different languages, though, does anyone know anything about Yoko Kanno's own language? Green Bird from Bebop and Cycle from Wolf's Rain were both in that language... for that matter, do you guys know if any of her other songs are also in YK?