Anyone would translate this?

[mychalek]

I have a request. Maybe someone can translate names of this tracks from kanji to simply japanese? I really need this.

Here is the tracklist: http://www.universal-music.co.jp/um3/asazaki/uicz4011.html.

Track 1 - Obokuri-Eeumi
Track 10 - Yoisura-Bushi
Track 11 - Chijuryahama

Those are correct?

[runpsicat]

Er... What do you exactly mean by "simply Japanese"? Do you mean romaji, seeing as how you've posted some of the tracks in romaji?

[midori-chan]

Errrk...there are too many kanjiis for me :(

[Sakai]

01. Obokuri~Eeumi
02. Imanukajagumo
03. Tokunoshima bushi
04. ~Interlude~Asagao bushi "Soundscape~Amami, Kakeromajima, Tokuhama"
05. Asagao bushi
06. Kadokunabekana bushi
07. Agaruhinuharukana bushi
08. ~Interlude~Obokuri "Soundscape~Amami, Kakeromajima, Tokuhama"
09. Tidanuotimagure bushi
10. Yoisura bushi
11. Chijuryahama


Google.co.jp is a useful furigana dictionary. ;)

[cicerone]

Obokuri - Thank you (dialect of Amami ooshima)
Eeumi - Good Sea
bushi - Tune or melody
Chijuryahama - name of a beach

I don't know what yoisura means. :(