Suigintou's Koyoi mo Ennu~i (radio)

[kj1980]

Perhaps it is time for foreign anime fans to make the next big jump - listening and writing to seiyuu radio shows. And what better way to start off that honor with a radio show on Rozen Maiden?

Suigintou's Koyoi mo Ennu~i (http://dictionary.reference.com/browse/ennui) (lit. trans: Suigintou's It's Ennui Again, Tonight) will start re-airing via internet radio on January 5th, 2007 on Lantis Web Radio (http://lantis-net.com/rozen-radio/).

Technically, it is Tanaka Rie (seiyuu for Gin-sama) who is hosting the show. However, she's acting out (quite brilliantly) as if Gin-sama has her own radio personality show.

Details from lantis web:

Futsu-ota
Regular e-mail

Junk ni Shite Ageru! ("I'll make you a junk!")
Suigintou will straighten you up for wussy problems that you send in.

Watashi no Kuroi Tenshi-sama ("My dearest black angel-sama")
Suigintou is accepting quotes from you. Will you be successful in making a strong impression on her to accept you as her medium?



So if you are a masochist who likes to be called a junk by Gin-sama, send in your comments through the mail form on the web page listed above. Who knows? Your e-mail may get read by Gin-sama! www


clarification: Koyoi mo Ennu~i will be a CD included in the Ouvertüre DVD.

[Nidas]

I like where this thread is going. Do you know what time it airs in GMT?

[kj1980]

I like where this thread is going. Do you know what time it airs in GMT?

It's an internet radio, so you can listen to it anytime after it airs for one week, and onto the the next.

It airs...when the website updates itself daily ww Hence, for Koyoi mo Ennu~i, that would be sometime on Friday JST.


Personally, I would love to hear "I can't read Japanese," in which Gin-sama balks back "Obakasa~n."

[Shikimori Kazuki]

aww, too bad i dont know how to listen to japanese. It'd be awesome to listen to this show. Tanaka Rie is one of my favorite seiyuu out there. Probably because, she voiced in GSD as Lacus Clyne and sang all those amazing songs in there as well. Plus, she even voiced as Suijintou xD (getting hyped). Ahhh well, might as well listen to it anyways even i dont understand.

But, when it comes out, where would i listen to it? like....where do i go in the internet to click here and there to listen to the radio show?

[kj1980]

But, when it comes out, where would i listen to it? like....where do i go in the internet to click here and there to listen to the radio show?

1. Go to the top page: http://lantis-net.com/
2. Find your favorite program.
3. Choose your preferred format: Real Audio or Windows Media.
4. Listen.
5. Laugh.
6. Finish listening.
7. Go back to a yet another dull day.

[Shikimori Kazuki]

wooo arigatou ^^. Nice, they even have Da Capo, Strawberry Panic!, Gift :D

[the.Merines]

I sent Gin-sama the heartfelt love of all her North American and European worshippers. Hopefully they have a translator on hand!

[Zero Shinohara]

HA HA HA, ha. Is it just me, or it seems like they removed the link to Gin-sama's radio show? Now I feel left out.

[kj1980]

HA HA HA, ha. Is it just me, or it seems like they removed the link to Gin-sama's radio show? Now I feel left out.

Of course there's no link you twit (ala Monty Python). It's not January 5, 2007 yet! wwww

[Mincemaker]

Too bad I can't read no understand Japanese. Sob.....Would love to hear Suigintou hime-sama call someone Junk.

[the.Merines]

Bump! It's online.

[SSJiffy]

Uhh..what's she saying ^^?

[the.Merines]

Learn Japanese and then tell me. I could only pick out bits and pieces. BTW, is this some sort of introduction to Suigintou's ennui? Because two minutes is really short...

[SSJiffy]

That's exactly what I was thinking. Btw, I'm learning Japanese but I just attended the first day of Japanese 2 today, so it'll take a while by my translation abilities. :]

[EnigmaticThief]

Yeah, this installment was just an introduction, listing the various segments to be featured in future shows. Even so, it's great to hear Suigintou talk about her program finally. I can't wait to hear future installments.

[Deathkillz]

whow O.o...go gin sama! *cheer* and i swear i can hear her talking about "buy the DVD"...which i will even without the encouragement :heh:

edit: and im all moe over her laugh "ahahahaha!"

[Gains]

Though it's just a kinda preview, listening to her "Ennu~i" and laughs is already enough :love:

The things that she said should be similar to the one kj1980 has mentioned. Last part if i heard correctly, her DVD (Ouverture) should be out on February 11th.

Nice to hear another fan of Gin-sama's moe laugh :D

[Shadow Miko]

I can't understand what she's saying but it's awesome none the less~

[HinaThePrince]

Tanaka Rie is totally awesome. I love this. I want more. D:

[Flo]

Junk: "Now let's start with our first letter"

Dear Gin-sama,
I'm a average teenage who has a crush on a girl but I have no idea how to confess to her. Could you give me some advice?

Signed,
Anonymous

Junk: "Baka~ Who do you think I am, a love doctor? *Ahem* Anyway offer her lot and lots of Yakult as a gift, women just love~ those lactic acid goodness down their throat. If that fail I suggest you jump down from the highest level of a skyscraper because no one will love you. *Evil Laughter* *Ahem* Next letter..."

(Meanwhile)

Girl: "Wow... it's really great that you gave me all this....Yakult. But I already seeing someone else. Hontoni Gomenasai." (Bows and runs off)

Boy: "NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~~~!" (Heads to the roof of a skyscraper and jump off.) "GIN-SAMA BANZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIII-" *SPLAT!*

[Lost]

Hmm.. so this program will air once a week?

[Choki]

Is there anyway to save it?
For some reason, I have lost my internet connection from home and the only way for me to go online is in school and i dont think i would concentrate on my lessons if i listen to it during class xD

[EnigmaticThief]

When you go to the Lantis website, right-click on the Real Audio or WMP buttons and choose "Save Target As..." to download the file, which you can use the respective player to open and listen to whenever.

[Choki]

Tried that....but i saved a 001.asx file which i still have to have net connection to listen to >< thx anyway

[EnigmaticThief]

Ah. Sorry that I was mislead about just what you were asking, Choki. But, yeah, since it's a Streaming audio program, you need internet access for it to be able to play.

[the.Merines]

Tried that....but i saved a 001.asx file which i still have to have net connection to listen to >< thx anyway

Ahem.............................................. .................................... Alice-game.com.

Also, I thought this would be a weekly thing, but I guess it was just advertising for the Ouverture DVD, the limited edition of which will include Suigintou no Koyoi mo Ennu~i on a bonus CD.

[EnigmaticThief]

New edition of Ennu~i is up on the Lantis site! One letter from a "M.C. Banzai-san" prompts Suigintou to bust out hip-hop style.:D I also love how they use the static-y cuts for the beginning and end, making it seem like a pirate radio show.

[Noppapana]

is this also every week a new edition like the Radio Shibu of Suzumiya Haruhi ?

[EnigmaticThief]

is this also every week a new edition like the Radio Shibu of Suzumiya Haruhi ?

I believe it should be. Most programs like this, such as Utawarerumono Radio, update weekly.

[Noppapana]

I believe it should be. Most programs like this, such as Utawarerumono Radio, update weekly.

okay i just listen to the whole broadcast, its pretty funny to listen how she react at some ppl letters :D
however its very short if you ask me, its just about 10min.
Radio Shibu has about 45min. but then again it onlly got 3 segments

anyways cant wait till the next one :D

[Gains]

Translation available at Unyuunymous :D

Link here (http://rozen-unyu.net/ennui.html)

What can I say? Fun and interesting, I want more Gin-sama~

[Question]

What does "Ennui" mean?

[Blablabla]

Ennui is the french word for "boredom"

[Beansy]

I can't seem to find the links to the Suigintou radio program at lantis-net.com. I found the Rozen Radio page, but it seems to be the only program without any streaming audio links up. Anyone know how I can listen to this?

[Kensuke]

There is a translated youtube clips, I'm not sure whether or not this is considered licensed too, but it is not so hard to search for those. ;)

Gin-sama is so evil. :love:

[Watashi]

I just saw those videos on youtube, and i noticed that the last thing she says is:
The next episode will broadcast whenever I feel like it. When that happens, I have no choice but to present you all with some information that I wasn't able to read this time

I'm wondering if that "information" could be about a new season of Rozen Maiden?!
I really hope so...

[•••Shadow•••]

I was hoping to hear Megu too.. But oh well...
Lol, she really acted like real Gin-sama... But I didn't really liked it..
Reason: It's actually mixing anime and reality...
I don't understand japanese language (well i know some thing from watching anime but that sure is no enough to understand that)....
I think I understand how someone asked if Suigintou likes Shinku...
And she was so negative about that XD .. But I'm some kind of happy that i didn't understand it (i mean language)

BTW, did i hear right? Suigintou is 17-years old? ..

.......Lol Ouverkure :D

[midnightlumina]

^suigintou would go ballistic if someone asked her that....

You'd be dead if you asked her that question.

[•••Shadow•••]

you mean how old she is?
or which?
because i think someone asked that...
and (i think ... with my super noob jap. skills) she answered
"17... are satisfied now?"

[•••Shadow•••]

Does anyone else hate Koyoi no Ennui~ just like me?

[sin_slayer91]

Well,i dont hate it....heck,why would i hate anything that has something to do with gin....:heh:

[•••Shadow•••]

Because she is "answering" questions from people in REAL WORLD...
And mixing anime with reality like this is one of the worst thing ever....
That's why you should hate it.

[sin_slayer91]

Well,at least her answers satisfy me....

[•••Shadow•••]

Well if you like it then there's no problem..

Btw, did you know that there are two Koyoi no Ennu~i's?

First is here
http://pinochan.net/rm/radio/

And second here somewhere
http://lantis-net.com/rozen-radio/

Translation for the first one is here
http://rozen-unyu.net/ennui.html

......
Well I tried to listen the first one again so maybe I will like it.....
But I was wrong.... I hate it even more now....
especially when I read this...

"This Corner is one in which I entertain your so-called words of wooing. If you believe that you'd like to become my Medium, then I'll have you send in your words to try and sway my heart. It seems as if there are so many people who would like to become my Medium, I'm troubled~! Although, to win the Alice Game, I'm sufficient on my own without having to need some stupid Medium~. But, well... if there is any human capable of being worthy of me, then I might consider it~. Although I'll warn you up front - if there are any lame jokes... you know what will happen, right?"

And this

"Suigintou:
[Rapping:] "Yo yo yo, that hot girl is Suigintou. She's an unexpected glutton. Today again she ate the last kurikinton. Okay, baby, check it out..."

and also this

"[Chuckle.] Well, from the start I didn't have any high expectations from the likes of you all~. After all, naturally, I'm sufficient on my own to defeat Shinku and the others. But, if you must insist that you want to become my Medium, keep sending in your letters~. Try as best you can~!"..

zomfg...
Horrible...

[Deathkillz]

Good o' gin sama doing what she does best :heh:

but is it me or have they stopped making anymore broadcasts?

[•••Shadow•••]

Well I know there are two more...
Rozen Maiden Web Radio: Bara no Kaori no Garden Party CD Special
and
Rozen Maiden träumend Special CD: Memories of Garden Party (in which are lot of guests like PEACH-PIT, kukui, ALI PROJECT, Rie Tanaka etc.) ...I would like this one..

http://en.wikipedia.org/wiki/Rozen_Maiden_discography#Radio_dramas

Well but I'm glad they stopped

[FlareKnight]

Well admittingly didn't mind them at all. Since regardless of the topic some Gin speaking isn't something I'd avoid listening too. Seems people writing in were certainly getting on her nerves. Though if someone brought up a concern about putting their shirts on wrong....

[•••Shadow•••]

Is there really no one except me that hate Suigintou no Koyoi mo Ennu~i? :heh:

[Deathkillz]

yep just you :rolleyes:

god will never forgive me if i started hating her :heh:

[•••Shadow•••]

Well but I don't mean hating her... Just her Koyoi mo Ennu~i :P...

[Siegel Clyne]

Good o' gin sama doing what she does best :heh:

but is it me or have they stopped making anymore broadcasts?


More Rozen Maiden Drama and Radio CDs Slated to be Released (http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=1185269&postcount=1978)

Rozen Maiden: Träumend Original Drama CD ~Christmas-Hen~ (Tentative)

Release Date: November 21, 2007

Price: 2,999 yen (tax included) (http://www.animate-shop.jp/ws/commodity_param/ctc/cd/shc/0/cmc/4073644)

----------

Rozen Maiden Web Radio Bara no Kaori no Garden Party Bangai-Hen Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol.3 CD

Release Date: December 5, 2007

Price: 2,800 yen (tax included) (http://www.animate-shop.jp/ws/commodity_param/ctc/cd/shc/0/cmc/4073643)


CD Japan Search for Rozen Maiden CDs (http://www.cdjapan.co.jp/search.html?type=GC&restrict=CD&strict=&word=Rozen+Maiden)

Rozen Maiden Ouverture Suiginto no Koyoi mo Ennui Vol.3
Radio CD (Rie Tanaka, Shiho Kawaragi, Asami Sanada, et al.)
Release: 2007/12/05 | CD
Ships on the release date
2667yen

TV Anime Rozen Maiden Traumend - Original Drama CD Christmas Hen (Title Subject to Change)
Animation (Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, Rie Tanaka, et al.)
Release: 2007/11/21 | CD
Ships on the release date
2857yen


According to the Lantis official website for Rozen Maiden Radio (http://lantis-net.com/rozen-radio/), the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol. 3 CD will also be Christmas themed, a Christmas special.

[FlareKnight]

Now that's what the world has been missing. A Suigintou Christmas Special :).

[•••Shadow•••]

Nooooooooooooooooo!!!! :( :( :(

[Palsa-San]

Nooooooooooooooooo!!!! :( :( :(

You know, no ones forcing you to listen.

I noticed that the person that had Suigintou no Koyoi mo Ennu on YouTube's account was suspended.
So I made my own version using Unyuunymous's translation.

http://img401.imageshack.us/img401/4646/sk1sy3.th.jpg (http://img401.imageshack.us/my.php?image=sk1sy3.jpg)http://img140.imageshack.us/img140/6832/sk2rs0.th.jpg (http://img140.imageshack.us/my.php?image=sk2rs0.jpg)http://img165.imageshack.us/img165/4627/sk3gj4.th.jpg (http://img165.imageshack.us/my.php?image=sk3gj4.jpg)http://img444.imageshack.us/img444/1112/sk4oh7.th.jpg (http://img444.imageshack.us/my.php?image=sk4oh7.jpg)

Needles to say, it was hard.

[•••Shadow•••]

Well since I don't really care about Rozen Maiden I don't care even about these radio CD's.
But if RM was still my fav. anime, I would hate it.
I know no one is forcing me to listen it, but I would just hate the fact that it even exist...

[Deathkillz]

Love it or hate it...XMAS is here! :D

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LHCA-5083

now this is another item for the xmas stocking ^^

[QueenNori]

Well since I don't really care about Rozen Maiden I don't care even about these radio CD's.
But if RM was still my fav. anime, I would hate it.
I know no one is forcing me to listen it, but I would just hate the fact that it even exist...

Then why are you even here? :rolleyes:

[Megu-chan]

Then why are you even here? :rolleyes:

LOL agreed, if she doesn't like it any more, no ones forcing her to stay here. :frustrated:

[Fatso666]

You know, no ones forcing you to listen.

I noticed that the person that had Suigintou no Koyoi mo Ennu on YouTube's account was suspended.
So I made my own version using Unyuunymous's translation.

http://img401.imageshack.us/img401/4646/sk1sy3.th.jpg (http://img401.imageshack.us/my.php?image=sk1sy3.jpg)http://img140.imageshack.us/img140/6832/sk2rs0.th.jpg (http://img140.imageshack.us/my.php?image=sk2rs0.jpg)http://img165.imageshack.us/img165/4627/sk3gj4.th.jpg (http://img165.imageshack.us/my.php?image=sk3gj4.jpg)http://img444.imageshack.us/img444/1112/sk4oh7.th.jpg (http://img444.imageshack.us/my.php?image=sk4oh7.jpg)

Needles to say, it was hard.

wow >_> is it a seperate sub file? if so, and if not against the rules, could you upload it? I'm having quite a hard time following Unyuunymous's script for the show =/

[Palsa-San]

wow >_> is it a seperate sub file? if so, and if not against the rules, could you upload it? I'm having quite a hard time following Unyuunymous's script for the show =/

I used Unyuunymous's translation for the text, alas, I do not know Japanese, but I do understand what she's saying. ^_^
The unfortunate circumstance is that Windows Movie Maker does not support adding subtitles to video's, but you can and titles.
So I had to get by with the available features of the program.
It was hard to compile everything into a single file, and I noticed a few errors when it was done.
These are very minor errors, so there's no real problem.
Anyway, I'll be a bit busy today, but I'll try and see what I can do about uploading it. ^_^

[Fatso666]

it's just that their translation seems to be off slightly, i'm hearing words which dont appear in the first paragraph <_<

[Fatso666]

hmm, interesting, thanks for the upload :D

[Siegel Clyne]

The upcoming release of the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol. 4 Internet Radio CD attests to the continuing popularity of Suigintou (aka Gin-sama aka Tanaka Rie).

CD Rozen Maiden Web Radio Bara no Kaori no Garden Party Bangai Hen Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol.4 (http://www.animate-shop.jp/ws/commodity_param/ctc/cd/shc/0/cmc/4082571)

Release Date: April 23, 2008

Animate Price: 2,940 yen (tax included)

[ShinigamiRukia]

Sorry to ask, is it possible that there is anywhere I can go to hear vol.3?
I don't have credit card or paypal, so it might be difficult for me to buy it ;_;

[Siegel Clyne]

The upcoming release of the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol. 4 Internet Radio CD attests to the continuing popularity of Suigintou (aka Gin-sama aka Tanaka Rie).

CD Rozen Maiden Web Radio Bara no Kaori no Garden Party Bangai Hen Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol.4 (http://www.animate-shop.jp/ws/commodity_param/ctc/cd/shc/0/cmc/4082571)

Release Date: April 23, 2008

Animate Price: 2,940 yen (tax included)



Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol. 4 CD Release Apparently Postponed (http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=1516331&postcount=2314)

According to professional illustrator Otoufu (http://otoufu.xrea.jp/) who has done work on Rozen Maiden for Rozen Maiden manga's former publisher Gentosha, the scheduled release of the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Web Radio Vol. 4 CD has apparently been postponed from Wednesday, April 23, 2008 to Wednesday, June 4, 2008.


CD Japan (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LHCA-5086), Amazon Japan (http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/B00154QTFU/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en%5FJP), and other etailers now list the release date of the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Web Radio Vol. 4 CD as Wednesday, June 4, 2008.

[becky-chan]

i head the 1st one of them,the lactose acid bacteria song was classic XD
but does anyone know where to get the other ones?they're funny and i want to listen to them all.

[ShinigamiRukia]

Don't know. Looking around for them. If I can't find them before June's over I'll probably buy them because I should have a credit card by then.

[Siegel Clyne]

Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Web Radio Vol. 4 CD New Release Date (http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=1523824&postcount=66)

The upcoming release of the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol. 4 Internet Radio CD attests to the continuing popularity of Suigintou (aka Gin-sama aka Tanaka Rie).

CD Rozen Maiden Web Radio Bara no Kaori no Garden Party Bangai Hen Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol.4 (http://www.animate-shop.jp/ws/commodity_param/ctc/cd/shc/0/cmc/4082571)

Release Date: April 23, 2008

Animate Price: 2,940 yen (tax included)



Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Vol. 4 CD Release Apparently Postponed (http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=1516331&postcount=2314)

According to professional illustrator Otoufu (http://otoufu.xrea.jp/) who has done work on Rozen Maiden for Rozen Maiden manga's former publisher Gentosha, the scheduled release of the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Web Radio Vol. 4 CD has apparently been postponed from Wednesday, April 23, 2008 to Wednesday, June 4, 2008.


CD Japan (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LHCA-5086), Amazon Japan (http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/B00154QTFU/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en%5FJP), and other etailers now list the release date of the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Web Radio Vol. 4 CD as Wednesday, June 4, 2008.


According to an email reply (http://p2.chbox.jp/read.php?url=http://anime3.2ch.net/test/read.cgi/anichara2/1210777470/386) last week to a Japanese fan inquiry on why it had been removed from its release schedule, Lantis indicated that the release of the Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Internet Radio Vol. 4 CD has been canceled.

A number of Japanese fans suspect that copyright issues may be the cause of the cancelation.

Previously released Rozen Maiden CDs (Suigintou no Koyoi mo Ennu~i Internet radio CDs; Rozen Maiden drama CDs; Rozen Maiden character drama CDs) list PEACH-PIT - Gentosha Comics / Bara Otome Seisaku Iinkai (PEACH-PIT - Gentosha Comics / Rozen Maiden Production Committee) as the copyright holders. PEACH-PIT's Rozen Maiden manga formerly ran in Comic BIRZ, published by Gentosha.

PEACH-PIT's Rozen Maiden manga now runs in Young Jump, published by Shueisha.