By any chance do you know where I can read the english translation? I agree with you on the brain damaging part, I notice something new everytime I watch it...Despite the fact that I love watching it for layfon's hotness I've searched the web, but can't seem to find any wallpapers theat does the series justice ,,,,By any chance have you happen to come across any???
Ain and Saya appear in the Legend of Regios mini-anime that was "bundled" in the Chrome Shelled Regios anime. If you are watching the subbed version, it's the weird "engrish" part that appear in a few of the middle episodes. Ain is the guy with the guns and the eye patch. He doesn't appear in CSR proper except for the fact that sometimes the mini-anime is used like a movie that the CSR characters are watching.
As for other dimension, sort of. It get explain in vol. 13. I'm actually waiting for a proper translation to really understand how it work. I think Legend of Regios concepts are brain damaging on purpose too.
Sorry for these delayed answers, didn't see that I had a new message notification until today.
Neither the Manga nor the novels are translated into English yet, unfortunately.
Spoiler for Rest under spoiler tag:
Saya is a character from the Legend of Regios novels and what people refer to as the Prototype for the electric-fairies. She's not "human" and her appearance was kind of forced upon her by Ain (prototype of Military Artist). She actually look exactly like his sister. She's going to show up in vol. 12+.
Leerin isn't a reincarnation, she just have Saya's "soul" inside of her right now. Leerin and the Queen have 2 parts of Ain powers though.
Thank You Azarhal for awnsering my question in the chrome shelled regios thread.. I was wondering do you know if the manga/ novels are released in english yet?
and if not can you please explain who SAYA is and is leerin kind of a reincarnation of her in regios?