Yes same game, current update has teaser for Before Midnight chapter (different take on Midnight chapter), also first chapter converted to game of Utsutsukowashi chapter (planning to do my own unique take to complete the unfinished manga).
The chapter current working to complete will be the new starting chapter, where Rika must battle clubmembers at various games in effort to save them. I have Rena and Satoko finished and was working on rest but I have teaser of it up soon.
Nice! I would love to help with the manga translations, but I can only manage with furigana. sobs. Need to stop hating Kanji so much, haha. Ooooh, can't wait for the Jan playthrough, I've only really seen the punishment cutscenes and the OP of course. Wow, such dedication~ Is this the same game from years ago? O: