Well, off the top of my head
Misato (Though legs are more notable)
Kotomi, weirdly the only time Kyoani went jiggly in anything properly except...
Haruhi, but not really into it
Yozora, although AIC is lame and she never shows anything
Random people from SAO
Random people from Pet no Kanojo, and that's the only thing I know about it
Hiromi from True Tears
Sawa from Tari Tari
Maybe Akira and Nao from Yosuga no Sora
Saeko from HOTD, though I'm not too privy on her in general.
Tsugumi from Guilty Crown. Ironically one of her buttcheeks were worth more than the whole cast.