It's actually quite cute! My only issue would be the purplish tint to her face and mouth looks a little odd...and that the left looks a little empty (perhaps you could write "Dancing in the wind" in a pretty font...). Oh, but you said you were thinking of doing another one so perhaps could I see both, if it's not too much trouble? (I hope I'm not being a bother). and yeah, that's the correct meaning of the kanji. It's my nickname.
so my first try is probably not what you want but I was just playing around and this turned out so... check it out anyway x) if you don't like it, it's okay because it was really just something I did in the spur of the moment (during classes ) and I was thinking of doing another one anyway
I've been looking for an image and then I though about looking for the meaning of the kanji so it'd go well but.. I only found "chestnuts"... is that really the true meaning of it? I mean, the meaning you want in the sig?