Hey read your blog about Kanon and gave me some new insight on the show. Good read. Though I have a few questions now after finishing the game.
At the end of Shiori's arc, do they ever really explain how she got better? At the moment she said goodbye to Yuuichi, I thought she was dead but apparently not. Does she get better because of the town's magic or trough her own desire to live?
At the end of Nayuki's arc, there's a full page of text that is untranslated because the patch only translates the text box and not the on screen text. Do you have a translation of that or know what it says?