I bet Miu is like FUUUCCCKKK YUURI, STOP TAKING UPSKIRTS OF ME AND SHOOT THE GHOST ALREADY XDD
While the ghost goes IMA DA! TOREEEEEEEEEEEE!!!
On a serious note
Fatal Frame is never scary for me.
It's all about the characters and plot rather than the jump scares which honestly aren't disturbing much compared to the tragedy. And Nuregarasu no Miko looks set to be even better than the last game (which is my favorite so far)
Come on, Japan does sell books with brown paper covers, like Kinokuniya. The cover should be less of an issue.
It's...pretty much mid-tier for a LN for me. I only took over the management because there was quite a hoorah over the influx of machine translation (or rather, unchecked automated translation that completely ignore grammar nuances). I might even take over as translator for some chapters.