Oh... yes and no. I've got the *grammar* pretty much wired. My vocabulary depth and ability to produce sentences out of thin air suck. But I can read/write it passably when surrounded by my reference books and dictionaries. I've done translations of various sorts including fansubs (edit/qc), manga, and some professional work ("UI and error message translation"). But people like Risaa, LiberLibri and others in the language thread can run circles around me. Six months ago, I could carry on a casual conversation but I've fallen backwards since then. The only nice thing is that it is easier to recover each time o.O