Originally Posted by Hassou Tobi (Post 3899854)

Hey, no worries. Phonetically, they're quite similar. Written in hiragana, nine is きゅう、or "kyuu." I minored in Japanese in college, but it's been three years since I've actually taken a Japanese class, and my skills have gotten a bit rusty...

(and you're actually in character as Kobato! It'd be like her to slip up like that. Remember, during the relay novel chapter she spelled "Transylvania" wrong and Kodaka called her out on it.)