AnimeSuki Forum - (The World Ends With You) question about JP dialogue

AnimeSuki Forum (http://forums.animesuki.com/index.php)

- Video Games (http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=33)

- - (The World Ends With You) question about JP dialogue (http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=155895)

Shadow5YA

2020-10-05 23:52

(The World Ends With You) question about JP dialogue

Not sure where to ask this, but I thought I might as well give it a shot here.

As you know, the Japanese title for the game is このすばらしきせかい Kono Subarashiki Sekai (something like "this wonderful world").

In the English version, the game's title is a reference to when Hanekoma preaches
to Neku about enjoying life:

Quote:

The world ends with you.
If you want to enjoy life, expand your world.
You gotta push your horizons out as far as they'll go.

I was wondering whether anyone knows what he says in the Japanese version of the game. If it helps, this happens in part 2-4.

serenade_beta

2020-10-06 00:53

Quote:

Originally Posted by Shadow5YA (Post 6441811)

I can help, but you'll have to give me a video and timestamp if possible. It's been too long, so I can't remember where it is.

Shadow5YA

2020-10-06 04:56

Quote:

Originally Posted by serenade_beta (Post 6441813)

I can help, but you'll have to give me a video and timestamp if possible. It's been too long, so I can't remember where it is.

Thanks for the help. The lines I'm looking at start at 19:20

Dynamic tag cannot be rendered. (PrintableThread)

serenade_beta

2020-10-07 15:21

"What you see is the world. So in order to enjoy it, you have to continue to expand your world."

So the English version is pretty much the same.

All times are GMT -5. The time now is 03:01.