AnimeSuki.com Forum

AnimeSuki Forum (http://forums.animesuki.com/index.php)
-   Claymore (http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=70)
-   -   Claymore Chapter 120 (http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=108039)

Klashikari 2011-11-01 07:30

Claymore Chapter 120
 
Welcome to the monthly discussion thread for Claymore, Chapter 120.

Thread Guidelines
  • Raw requests and offers are not permitted anywhere on this forum.
  • The Claymore manga is licensed by Viz so questions about scanlations or answers about scanlation are not allowed. Remember that AnimeSuki does not enable downloading of any licensed anime or manga.
  • Discuss your expectations of the chapter if it has not been published yet.
  • Be polite to your fellow forum members.
  • Please try to keep the discussion on topic.
  • Spoilers will not be policed in this thread, so if you haven't read the chapter yet, just stay out if you don't want to read spoilers.

Since Claymore is licensed by Viz the following posts are not allowed
  • Asking where you can find Claymore manga downloads, scans or translations.
  • Linking to Claymore manga downloads, scans or translations.
  • Posting Claymore scans or translations.
  • Discussing Claymore scan groups (past or present).
These rules applies to the raws as well.

You still are allowed to discuss the manga, that has not changed but please remember to limit the discussion to the story itself.

Summaries are allowed, it's just that full translations are against the forum rules. The odd image or a translation of a line or paragraph is acceptable, that's considered "fair use" but more than that isn't allowed. If you need to post a single image (or preferably only the relevant part of an image) for a reason related to discussion you can put it on an image host, but never ever post a link where people can see the entire manga.

Tom Bombadil 2011-11-01 07:42

Wow, that's fast. Thanks for creating this thread.

Moving the spoilers posted at 119 to here.



Spoiler for spoiler:


Edit: This was made a sticky at Baidu, so that counts almost as "confirmed".

Spoiler for google translate:



Edit2: Add a bit Chinese translation

Spoiler for chinese:


Credit goes to eugene at Tsstory

Spoiler for google translate:


Meng Card= Cassandra
Her mother = what's her name of love and hate :(
Glass = Hysteria
I am pretty sure you can guess who Mili Ya is.
----------------------------------------------------------------------------------

Edit: Add a bit more info.

Spoiler for shocking new AB:


Translates to

Spoiler for shocking new AB:


So at least there is a new awakened being added to the collection.

fraktur 2011-11-01 07:52

Quote:

Then too the wwwww is Mili Ya
if this line means that miria is also awakening, i better don't have to wait another chapter to see her form (would yagi dare to do the same cliffhanger a second time in a row?)

Quote:

There is another body down from his penis. Write just a few times.
lol

edit: hysteria doesn't give a shit that cassandra awakened and just continues to fight? awesome. mirias uses her teeth to hold the sword? awesome. miria cuts hysteria with it? awesome. roxanne and hysteria also awaken? awesome if we see them this chapter...

Tom Bombadil 2011-11-01 07:53

No, it is a google translation error, fixing it now. It refers to this sentence "あとミリア强すぎる", which just says "Miria is too strong".

About the other translation in question:

自分のちbeepこから下にもう一つ身体がある。しかも数倍でかい。

There is another body under her lower body, but several times of the size.

After another look, that poster did use the word "ち beep こ" several times. No wonder only the first part of the spoiler was translated into Chinese.

Guess I'll edit it a bit to make it less offensive.

Edit: For Roxxanne being "her mother", that's just another google translation tragedy. 婆婆 is similar to the Japanese お婆さん obaasan, which is an old lady. Somehow google translator made it into "mother". Don't know the origin of the nick name, but it might either be the mole on Roxxanne's face, or a baidu poster who uses a Roxxanne avatar and call herselve "濃妝的婆婆"(= old lady in heavy make-ups).

Edit: Clearly I was wrong on Rox's nickname. See Gene's post below for some clarification.

Edit: The baidu poster was not amused: http://tieba.baidu.com/p/1266995072 What a small world we live in today!

Nixl 2011-11-01 08:05

I figured those lines were a translation error, kind of like the one I got once,
Spoiler for Explicit language:


That is an interesting set up spoilers and the translations. From what I understood everyone is awakening (even Miria?).

I can understand a lot of the Chinese nicknames, but Roxanne being "her mother" just seems funny. Perhaps one of the last terms I would have expected to be Roxanne's fan nickname.

zzhk 2011-11-01 08:17

Quote:

Originally Posted by Tom Bombadil (Post 3835864)
Spoiler for chinese:

Credit goes to eugene at Tsstory

Chinese -> English Translation
Spoiler:

Ulquihorror 2011-11-01 08:21

Does that mean the laughing prostitute spoiler was true?

fraktur 2011-11-01 08:24

what indicates that tabitha will show up next chapter? is it just a line on the last page? do we get a confirmation about audreys death?

zzhk 2011-11-01 08:28

Quote:

Originally Posted by Nixl (Post 3835907)
I can understand a lot of the Chinese nicknames, but Roxanne being "her mother" just seems funny. Perhaps one of the last terms I would have expected to be Roxanne's fan nickname.

Actually, the Chinese fan nickname is literally "grandmother", perhaps referring to her mature looks?

Quote:

Originally Posted by Ulquihorror (Post 3835934)
Does that mean the laughing prostitute spoiler was true?

Should be, if it matches the tsstorry spoiler, which tends to be accurate.

Quote:

Originally Posted by fraktur (Post 3835941)
what indicates that tabitha will show up next chapter? is it just a line on the last page? do we get a confirmation about audreys death?

The part about Tabitha and group, as well as the outcome of Roxanne vs Cassandra, is just the spoiler poster's own speculation for the following chapter (121).

The spoiler doesn't mention Audrey.

yononaka 2011-11-01 08:35

Some NOT SAFE FOR WORK 2ch renditions of Cassandra's AB body, iterated based on the spoiler guy's guidance.
Spoiler for NOT SAFE FOR WORK:

If the spoilers are true, Miria has just outdone Teresa in the no-hands fighting department... :heh:

Ulquihorror 2011-11-01 08:39

^lmao lolololololol

gene 2011-11-01 08:51

Spoiler for Chinese Nickname lookup:


though I got a little confused about Cassy's awakened look (according to the spoiler from 2ch) but still look forward to the new chapter

Nixl 2011-11-01 08:58

Quote:

Originally Posted by yononaka (Post 3835956)
Some NOT SAFE FOR WORK 2ch renditions of Cassandra's AB body, iterated based on the spoiler guy's guidance.
Spoiler for NOT SAFE FOR WORK:

If the spoilers are true, Miria has just outdone Teresa in the no-hands fighting department... :heh:

I guess Miria needed a hand after all. I think the second picture is by far the best though.

Quote:

Originally Posted by zzhk (Post 3835944)
Actually, the Chinese fan nickname is literally "grandmother", perhaps referring to her mature looks?

Interesting, the nickname mother at least made some sense to me, because I thought it referred to Roxanne being nurturing and then scolding (love and hate title) as some parent archetype, but "grandmother?" I have no clue how that would fit. Roxanne being mature seems like a good guess, but none of the Claymores appear that old.

Thanks for that clarification zzhk.

edit: I see, Gene cleared it up, "Old woman"---> makeup/lipstick. Roxanne has those deep red lips. Thanks for that Gene.


Claymore! 2011-11-01 09:01

Quote:

Originally Posted by zzhk (Post 3835925)
Chinese -> English Translation
Spoiler:

Wait, so Miria loses her arms? I hope she will be alright.

And if all three awaken then won't they attack the organization?

Nixl 2011-11-01 09:04

I do not think I have ever been so tempted to change my avatar. I like this Miata avatar, but who could say no to this?

http://img214.imageshack.us/img214/2...jiko062011.jpg

Darkensed 2011-11-01 09:52

Quote:

Originally Posted by yononaka (Post 3835956)
Some NOT SAFE FOR WORK 2ch renditions of Cassandra's AB body, iterated based on the spoiler guy's guidance.
Spoiler for NOT SAFE FOR WORK:

If the spoilers are true, Miria has just outdone Teresa in the no-hands fighting department... :heh:

Wait!! what??? We should wait for the chapter....I dont trust in those "draws"

Jean Claymore 2011-11-01 10:00

Quote:

Originally Posted by Darkensed (Post 3836056)
Wait!! what??? We should wait for the chapter....I dont trust in those "draws"

Maybe Yagi's watching The Walking Dead season 2 for Halloween since Japan must be at there nighttime by now :heh:

Ulquihorror 2011-11-01 10:15

With all the amount of awesome here, I got inspired
the chapter summary

Darkensed 2011-11-01 10:25

Quote:

Originally Posted by Ulquihorror (Post 3836103)
With all the amount of awesome here, I got inspired
the chapter summary

I was wrong, I haven't saw everything until now.... or not :confused::confused:

Bikerider 2011-11-01 10:33

YAY !!! This story thread looks to be getting closer to ending. The story can get back to Clare !


All times are GMT -5. The time now is 18:42.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.