AnimeSuki.com Forum

AnimeSuki Forum (http://forums.animesuki.com/index.php)
-   General Anime (http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=16)
-   -   Anime: Lost in Translation (http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=109427)

Amorok 2012-01-06 01:58

Anime: Lost in Translation
 
Alright, so a few days ago I stumbled across the following clip from an anime called Orguss 2. Everything's just fine until about a minute or so into the video, when something goes horribly, horribly wrong:

http://bit.ly/xykini

My initial reaction: WTF.

Besides the one obvious, glaring question (which is: how could the creators let something like this air?), this got me thinking: does anyone else have any hilarious examples of terrible anime dubbing (or subbing, as long as it's not a fansub)? It seems like errors like these are prevalent in anime, and there might as well be a thread dedicated to all the ridiculous things in anime that don't quite translate into English (or Western culture, for that matter).

Sheba 2012-01-06 04:34

Ranma 1/2 in french had a lot of faildubs, then again its dubbing was so horrific I almost erased it off my mind until I came across a random youtube link. Hokuto no Ken became famous in France for its violence AND gagdub.


All times are GMT -5. The time now is 07:38.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.