AnimeSuki.com Forum

AnimeSuki Forum (http://forums.animesuki.com/index.php)
-   Older Series (http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=34)
-   -   Ayatsuri Sakon - another dark and unusual series! (http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=3140)

Kid 2003-12-20 11:07

Ayatsuri Sakon - it looks like another dark and unusual series!
 
Just noticed that episode 1 of Ayatsuri Sakon is out after being fansubbed by Seichi. I'm excited. This looks like another series along the dark and brooding lines of Kousetsu Hyaku Monogatari and Mermaid's Forest. I like scary stuff!

Found an informative review of Ayatsuri Sakon here:

http://www.theblackmoon.com/Watching/sakon.htm

Anyone else going to watch this one?

bOcyOgl 2003-12-20 11:16

Quote:

Originally Posted by Kid
Just noticed that episode 1 of Ayatsuri Sakon is out after being fansubbed by Seichi. I'm excited. This looks like another series along the dark and brooding lines of Kousetsu Hyaku Monogatari and Mermaid's Forest. I like scary stuff!

Found an informative review of Ayatsuri Sakon here:

http://www.theblackmoon.com/Watching/sakon.htm

Anyone else going to watch this one?

Didnt know theres a new anime, will download and see how it is.. thanks for the info

drvtech 2003-12-20 11:21

Actually it isn't a "new" anime. It was aired in 1999 and was subbed by bakamx who did only the first 3 eps. It was reaired in 2003 (saw the commecial in ultramaniac) and we thought that we'd do the entire series. We hope that you sincerely enjoy Ayatsuri Sakon.

Rasarket 2003-12-20 11:53

Finally
 
Wai Wai Wai!

I've waited for some fansub group to take up Ayatsuri Sakon for years. WAI WAI!
I will await your releases with great interest. :-)

Ras

Tboz 2003-12-20 13:43

The manga is drawn by one of my favourite mangaka... Takeshi Obata. :D

sothis 2003-12-20 15:09

ayatsuri sakon is GREAT... very glad its being subbed again ;)

kuru 2003-12-20 16:53

Quote:

Originally Posted by drvtech
Actually it isn't a "new" anime. It was aired in 1999 and was subbed by bakamx who did only the first 3 eps.

And before that, the first 16 episodes were tradionally fansubbed (on tape) by Odyssey Anime (the last 8 episodes were fansubbed by Gnomish, a group that one of the former members of Odyssey created when they decided to split).
Odyssey/Gnomish called the series Puppet Master Sakon.

Tapes can still be requested from www.soyokazefans.com and probably from a few other places

bOcyOgl 2003-12-20 21:03

Just watched episode 1, its a detective/mystery type anime ^^

Keitaro 2003-12-20 21:16

seen ep 1 I love it so far. I love mystery theme animes. I can't wait for ep2

Relentless 2003-12-20 23:17

Very interesting series, creepy and original. Glad that somebody is picking it up, and if somebody could also take pity on me and continue Gakkou no Kaidan, I'll have the best Christmas of my life :D

Koshiba 2003-12-21 09:08

Did someone say mystery..? I'll have to check this one out after christmas when I get my DVD burner. :D

maxthelostboy 2003-12-21 15:27

I want this so bad but the torrents not linked anymore!

bOcyOgl 2003-12-21 16:30

Quote:

Originally Posted by maxthelostboy
I want this so bad but the torrents not linked anymore!

[Seichi]_Karakuri_Zoushi_Ayatsuri_Sakon_-_torrent page

K_R 2003-12-22 04:05

Encoded to fit all episodes one on DVD...

Episode 2 and 3 should be released soon. Apologies for the episode 2 raw, the jerkiness came with the raw and finding a replacement was quite... challenging.

Our BT tracker is also back up.

And, since I didn't feel like attaching a prologue note, the bunraku song translation was what delayed the release for several weeks. The style of singing and language used makes it difficult to discern what is being sung, and the shamisen is played loudly in some key words. Naturally, our translators had much difficultly in translating it. I then asked several native Japanese people for help, but many were unable to help (this is somewhat analogous to native English speakers not being able to understand English opera). I eventually was able to ask a professor of Japanese language at my uni, who was able to provide a transcript in Japanese, which we used for the translation. So thanks be to her for the release. ~yay~

sothis 2003-12-22 04:15

yea, gakkou no kaidan is another really good one that seems like itll never finish :/

Kid 2003-12-22 06:02

Quote:

Originally Posted by K_R
Naturally, our translators had much difficultly in translating it. I then asked several native Japanese people for help, but many were unable to help (this is somewhat analogous to native English speakers not being able to understand English opera). I eventually was able to ask a professor of Japanese language at my uni, who was able to provide a transcript in Japanese, which we used for the translation. So thanks be to her for the release. ~yay~

Thanks to your professor and thanks to you for going the extra mile. ^_^

I'm a fan who is willing to wait for good translated fansub episodes of any series. If it takes another week or two to get a good translation done, I think it's worth the wait. There really is no need to rush. Work at whatever pace is comfortable to you. And thank you for subbing Ayatsuri Sakon. ^_^

musouka 2003-12-22 22:11

Man, I'm surprised no one has mentioned that two more episodes have been put out already.

I had a really nice afternoon watching the conclusion to this case, and I thank Seichi for getting the episodes out so quickly.

Lord Raiden 2003-12-22 22:21

Oh great. Just when I thought I was going to be reducing the number of anime I am following, you guys give me another one to watch. Sheesh. ;)

drvtech 2003-12-23 02:07

Quote:

Originally Posted by Lord Raiden
Oh great. Just when I thought I was going to be reducing the number of anime I am following, you guys give me another one to watch. Sheesh. ;)

/me blames the fanatically translators who are obsessed with the show

<.<
>.>

GunSharp 2003-12-24 02:41

yup this is pretty good, its a bit spookier than detective conan and detective academy q

thanks for another good anime to last me through the break :)


All times are GMT -5. The time now is 18:10.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.