AnimeSuki.com Forum

AnimeSuki Forum (http://forums.animesuki.com/index.php)
-   Fate/ Series (http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=49)
-   -   Fate/Hollow Ataraxia - Translation Project (http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=89844)

Rampage202 2009-12-30 00:05

Fate/Hollow Ataraxia - Translation Project
 
So, this thread has been created for announcements, updates, and various other posts regarding the now unified F/HA translation effort.

I'll be sure to update this thread with major news regarding the project.

Latest Update: November 1st 2010
-Download the patch here
-Unpack contents of archive into the game folder
-Start the game

Please direct feedback about issues in this release to the feedback page
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TLWiki
Fate/Hollow Ataraxia Project Page

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We could use some help with translating the scripts. If you would like to help with any translating or TLC feel free to contribute to the script Entrans.

Translation Entrans

Seitsuki 2010-01-10 04:32

HA is on hold for me atm but a patch is definitely good news. Good luck! (Seeing how Fate was so popular you'd think a patch would been done ages ago but.. now 's better than never)

Golden Summoner Dre 2010-02-22 19:09

Yea the translation patch I am using well it really needs work.

Justice Knight 2010-02-23 19:08

another project already? has the original fsn project done?

GDB 2010-02-23 19:10

Quote:

Originally Posted by Justice Knight (Post 2929869)
another project already? has the original fsn project done?

The original FSN has been done for a LONG time.

Ryougi Shiki 2010-04-29 01:57

Quote:

Originally Posted by Justice Knight (Post 2929869)
another project already? has the original fsn project done?

Read it already, jesus.

RumbitSwe 2010-12-18 12:58

How frequent are these updates? Every year? Every six months?

Kusa-San 2010-12-18 16:02

Thanks for the translation :D But I will only play F/HA when the translation will be completed :)

It's a shame that there is no voice in this one :upset:

Rag 2011-02-16 06:51

Quote:

Originally Posted by RumbitSwe (Post 3397206)
How frequent are these updates? Every year? Every six months?

Every two to three months assuming the entire team is working. Keep in mind it's merely a few people working here so the game won't be translated any time soon. The game has thousands of strings and every 200 strings is worth about 0.1% or so.

^ And that's 1 string.

RumbitSwe 2011-03-02 08:07

Quote:

Originally Posted by Rag (Post 3489736)
Every two to three months assuming the entire team is working. Keep in mind it's merely a few people working here so the game won't be translated any time soon. The game has thousands of strings and every 200 strings is worth about 0.1% or so.

^ And that's 1 string.

Crap... I wish I could help but I'm afraid I'll be about as usefull as a rock. Oh, well, I'll just have to wait.

Steven77 2011-12-28 21:58

Thanks for doing this! Will look forward to its completion.

Kanon 2014-09-13 12:42

100% patch is finally out, though it's still beta. Good enough for me.

Been playing it for the past hour, I got up to the OP.

Spoiler:

Seib9 2014-09-13 13:02

I've always wanted to
Spoiler:

Kanon 2014-09-14 15:10

I'm further in now and it's a lot fun. I've always wanted a slice-of-life with Fate characters and this is pretty much exactly what I got. My only regret is that Kirei isn't in it. I miss the glorious bastard. There's a serious lack of Rin too. I haven't even seen her once yet.

One thing that's particularly enjoyable is to find out the origin of some of the events of Fate/Zero.

Spoiler:

Rising Dragon 2014-09-14 15:19

Care to provide a link to the translation patch?

Seib9 2014-09-14 17:29

Here bit.ly/1wlb5L3 and the site bit.ly/1nVYskr

Quote:

Originally Posted by Kanon (Post 5252195)
I'm further in now and it's a lot fun. I've always wanted a slice-of-life with Fate characters and this is pretty much exactly what I got. My only regret is that Kirei isn't in it. I miss the glorious bastard. There's a serious lack of Rin too. I haven't even seen her once yet.

F/SN has already a lot of slice of life. Keep playing.

Rising Dragon 2014-09-14 18:15

Quote:

Originally Posted by Seib9 (Post 5252333)
Here bit.ly/1wlb5L3 and the site bit.ly/1nVYskr



F/SN has already a lot of slice of life. Keep playing.

Thank you kindly.

Kanon 2014-09-15 10:25

Quote:

Originally Posted by Seib9 (Post 5252333)
F/SN has already a lot of slice of life. Keep playing.

The difference is that there weren't any slice of life with the servants in F/SN. Except Saber of course. It's really cool to see Lancer hitting on girls and Caster trying to be a perfect housewife. Shame my favorite, Archer, is still stuck in a serious role. Maybe that will change later.

kenshinstyle 2014-09-18 00:43

Can't find any hollow threads so posting the pv for the upcoming fate/hollow for vita here.

http://www.youtube.com/watch?v=XKvt-FAObBU

Theminimanx 2014-09-18 20:21

I'm loving the SoL sections, especially when it comes to Sakura. It really helps give her a personality beyond her purpose in the plot.

For those of you wondering about a voice patch: the Vita release will have voices, and the previews sound great. Unfortunately, unless someone hacks the Vita, or records every single line manually, we're not going to see a patch for a long time.


All times are GMT -5. The time now is 00:54.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2015, vBulletin Solutions, Inc.