AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Search Forums

Notices

Showing results 1 to 25 of 33
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: Kokujin-kun
Forum: Fansub Groups 2013-06-18, 02:17
Replies: 37
Views: 8,832
Posted By Kokujin-kun
I still can't believe I got into fansubbing...

I still can't believe I got into fansubbing because no one else wanted to sub my loli anime ┐( ̄ー ̄)┌
Forum: Fansub Groups 2013-06-16, 17:14
Replies: 8
Views: 4,117
Posted By Kokujin-kun
I sometimes wonder how much we'd rake in if we...

I sometimes wonder how much we'd rake in if we start charging consideration fees :3
Forum: Fansub Groups 2013-01-22, 09:15
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
I suppose so, if they could only learn to spell...

I suppose so, if they could only learn to spell "kinako mochi" right.
Forum: Fansub Groups 2013-01-22, 03:43
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
Yeppers. (http://i.imgur.com/keBeu2K.jpg) But I...

Yeppers. (http://i.imgur.com/keBeu2K.jpg) But I think the one good thing about the Crunchy era is that it has really cut down on that kind of fatuous practice.
Forum: Movies, OVAs/OADs, and Specials 2012-09-29, 23:43
Replies: 64
Views: 10,282
Posted By Kokujin-kun
It's a nonsense word, it'd be like trying to...

It's a nonsense word, it'd be like trying to translate "supercalifragilisticexpialidocious" into another language.
Forum: Manga & Light Novels 2012-09-23, 16:09
Replies: 1,861
Views: 293,603
Posted By Kokujin-kun
Hmm, I thought the fantasy sequence in chapter 80...

Hmm, I thought the fantasy sequence in chapter 80 was much worse, since it involved actual rape :hmm:
Forum: Older Series 2012-08-27, 12:19
Replies: 81
Views: 13,599
Posted By Kokujin-kun
Welp, because of the byzantine spoiler policy of...

Welp, because of the byzantine spoiler policy of these forums, I'm not even sure I can answer your question about how it ends here. I will say that I genuinely raged at the ending.

The production...
Forum: Fansub Groups 2012-08-27, 12:06
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
Well, of course it's not going to count since...

Well, of course it's not going to count since it's not a RotTK anime, but Princess Jellyfish had a main character who's a RotTK otaku and the official subs apparently used Chinese names for all the...
Forum: Fansub Groups 2012-08-22, 10:31
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
Yeah, I think it'd probably be borderline...

Yeah, I think it'd probably be borderline ridiculous if they tried to use the Chinese spelling of Son Goku, especially since there are other Dragonball characters that have proper Chinese names.
...
Forum: Fansub Groups 2012-08-21, 20:32
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
Well, I say they could have gotten help from a...

Well, I say they could have gotten help from a Chinese translator in those cases.




And I still say that's taking another step closer to just writing out the entire dialogue in romanji just...
Forum: Fansub Groups 2012-08-20, 19:06
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
Believe me, the mileages can vary on that. Some...

Believe me, the mileages can vary on that. Some of us may place their concerns in a few words matching what the characters say letter for letter, cadence by cadence. Others, not so much. However,...
Forum: Fansub Groups 2012-08-20, 13:26
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
I guess people don't watch Ikkitousen for the...

I guess people don't watch Ikkitousen for the RotTK references ( ‿). While it's perfectly fine to use Japanese names, I'd rather not cater to anime fans' general lack of literacy, historical or...
Forum: Fansub Groups 2012-08-20, 00:39
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
You're right that there are exceptions, and there...

You're right that there are exceptions, and there are definitely times when the original dialogue uses the Chinese pronunciation of names and objects instead of the Japanese pronunciation, and...
Forum: Fansub Groups 2012-08-19, 22:31
Replies: 350
Views: 64,505
Posted By Kokujin-kun
I really don't agree with that. What if you're...

I really don't agree with that. What if you're watching an English subtitled Spanish biblical drama but you keep seeing the names "Maria," "Pedro," "Juan," "Pilato," etc in the subs? You'd think the...
Forum: Fansub Groups 2012-06-26, 16:25
Replies: 8
Views: 4,117
Posted By Kokujin-kun
Fan translators are everywhere and nowhere. ...

Fan translators are everywhere and nowhere.

Okay, they're mostly on staff channels.
Forum: Fansub Groups 2012-04-07, 19:57
Replies: 41
Views: 11,354
Posted By Kokujin-kun
http://anisource.net/data/showlist/3?type=2 ...

http://anisource.net/data/showlist/3?type=2

You're welcome.
Forum: Fansub Groups 2011-09-27, 10:39
Replies: 7
Views: 2,787
Posted By Kokujin-kun
It's always fascinating looking at 2ch threads...

It's always fascinating looking at 2ch threads where people are trying to decipher the lyrics to certain anisongs. Well, at least I know everybody is prone to montegreens, especially if the OP is...
Forum: Fansub Groups 2011-05-20, 12:49
Replies: 2
Views: 1,706
Posted By Kokujin-kun
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&ai...

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=7262
Forum: Fansub Groups 2011-04-14, 17:02
Replies: 79
Views: 27,232
Posted By Kokujin-kun
Maybe when The-Triad keeps their promise and...

Maybe when The-Triad keeps their promise and releases Kaiji Two, they'll get added to the list, yes?




Edit: Okay, they released, now they must be added on the list.
Forum: Fansub Groups 2011-04-14, 16:58
Replies: 35
Views: 24,621
Posted By Kokujin-kun
I've noted elsewhere in this forum that I've been...

I've noted elsewhere in this forum that I've been very dissatisfied with the CR translation of a Mitsudomoe episode last season. Not saying all CR subs are bad, but they can be pretty inconsistent.
Forum: Fansub Groups 2011-01-29, 23:18
Replies: 15
Views: 5,811
Posted By Kokujin-kun
All right, done.

All right, done.
Forum: Fansub Groups 2011-01-29, 15:12
Replies: 15
Views: 5,811
Posted By Kokujin-kun
Well, it's been a week and they haven't changed...

Well, it's been a week and they haven't changed that line. So I guess it wasn't a troll :^\
Forum: Older Series 2011-01-26, 16:09
Replies: 246
Views: 20,210
Posted By Kokujin-kun
So let's see if I got this straight: instead of...

So let's see if I got this straight: instead of Shin-chan saying "Don't do that!" which would have been very simple and to the point that even an idiot like Futaba would get it, plus it would have...
Forum: Fansub Groups 2011-01-26, 13:58
Replies: 15
Views: 5,811
Posted By Kokujin-kun
Yeah, sorry ^^;. I thought it made sense to me...

Yeah, sorry ^^;. I thought it made sense to me who actually watched the episode, and I was too lazy to explain the whole situation in the first place.
Forum: Fansub Groups 2011-01-26, 13:55
Replies: 20
Views: 6,445
Posted By Kokujin-kun
^This. :heh: Yeah, I could have gone...

^This. :heh:



Yeah, I could have gone with another CR bashing thread, but, stupid or not, I did see how it could have been a brilliant troll. Of course if CR actually took up that practice...
Showing results 1 to 25 of 33

 
Forum Jump

All times are GMT -5. The time now is 12:19.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.