AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Search Forums

Notices

Showing results 1 to 12 of 12
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: Hiyohiyo
Forum: Light Novels 2013-05-18, 17:58
Replies: 6,868
Views: 1,459,351
Posted By Hiyohiyo
AMX had actually translated it some time before...

AMX had actually translated it some time before on the B-T forums, although it ends quite abruptly. I'm pretty sure we'd decided the J-C translation was incomplete, although I no longer remember.
Forum: Light Novels 2013-05-15, 11:44
Replies: 6,868
Views: 1,459,351
Posted By Hiyohiyo
It isn't the "melt" or "blend" part that I was...

It isn't the "melt" or "blend" part that I was referring to so much as "air" vs "darkness".
Forum: Light Novels 2013-05-15, 00:37
Replies: 6,868
Views: 1,459,351
Posted By Hiyohiyo
Rather than melt into the air, it says that her...

Rather than melt into the air, it says that her hair blends into the darkness (because it's black). As for the line in question, not sure if the J-C is right, since it doesn't mention her face, just...
Forum: Light Novels 2013-05-06, 21:54
Replies: 6,868
Views: 1,459,351
Posted By Hiyohiyo
Translating word for word isn't correct either....

Translating word for word isn't correct either. The important thing is simply to convey the idea. Sometimes that means word for word, and sometimes not. Just use your best judgment. It's not like my...
Forum: Mahouka [LN/M] 2012-05-12, 11:43
Replies: 13,205
Views: 2,522,946
Posted By Hiyohiyo
I'm very aware, in fact, that's the source of my...

I'm very aware, in fact, that's the source of my question :)

Let me clarify things a bit. When Chinese translators translate light novels, there are two methods for translating Japanese names...
Forum: Mahouka [LN/M] 2012-05-12, 11:17
Replies: 13,205
Views: 2,522,946
Posted By Hiyohiyo
For those Chinese translations that don't...

For those Chinese translations that don't transliterate the names, but rather copy the kanji directly, I've always been curious how people read them in their head. Do they read the Chinese (which...
Forum: Mahouka [LN/M] 2012-05-12, 01:40
Replies: 13,205
Views: 2,522,946
Posted By Hiyohiyo
She played a very minor role in Code Geass. Clamp...

She played a very minor role in Code Geass. Clamp did the designs for Geass, as if anyone couldn't tell just by looking ;P

But going back on topic, given what his writing style "reveals" about the...
Forum: Mahouka [LN/M] 2012-05-07, 00:43
Replies: 13,205
Views: 2,522,946
Posted By Hiyohiyo
It's a little difficult to explain, but there's a...

It's a little difficult to explain, but there's a slight difference between the two. Index uses more complex terminology/vocabulary, whereas with this series, it's more the explanations as a whole...
Forum: Older Series 2008-09-18, 19:54
Replies: 728
Views: 88,974
Posted By Hiyohiyo
Actually, in the manga, if anything, Kaoru is...

Actually, in the manga, if anything, Kaoru is worse.
In the manga, we actually get to see the future in which Kaoru has become the Queen. Known as the "Queen of Catastrophe," she leads the Espers in...
Forum: Light Novels 2008-08-20, 21:01
Replies: 2,399
Views: 583,495
Posted By Hiyohiyo
They're different because of the different...

They're different because of the different portrayals, i.e. shallow (anime) v. deep (novels).
Forum: Light Novels 2008-08-20, 18:27
Replies: 2,399
Views: 583,495
Posted By Hiyohiyo
Concerning novel -> anime adaptations

The narrative and inner dialogue that creates the depth of the plot and characters is an element that simply does not lend itself to animation. It takes a profound understanding of the characters...
Forum: Hayate no Gotoku 2008-08-20, 17:59
Replies: 10,615
Views: 1,784,235
Posted By Hiyohiyo
The argument that Hayate must end up with Nagi...

The argument that Hayate must end up with Nagi because "that's how this genre works" is flawed. Hayate no Gotoku has been pretty different from your stereotypical romantic comedy formula, and even if...
Showing results 1 to 12 of 12

 
Forum Jump

All times are GMT -5. The time now is 22:55.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2015, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.