View Single Post
Old 2007-08-02, 00:38   Link #1320
Nightengale
~Night of Gales~
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Basic specifics only translation for the Number's combat-position, abilities, aerial capabilities, limitations, ISes, IEes, except Uno and Due. Well, humbug's translated Uno's anyway, with character details.

Courtesy of 4chan's Anonymous.

Spoiler for Numbers:


And this is through my own skim-through of the profiles, but apparently (( 70% chance of being wrong )), Sein is sort of like a medium or in-between of sorts of the older sisters and the younger ones. Needless to say, like Cinque and Uno, her IS's unique abilities are also very highly valued.

(( Yeah, I'm a Sein fanboy, so I only bothered to TRY and get some understanding of hers alone, so sue me. ))

Edit : Yeah, the ones by humbug23 on Uno, Tre, Quattro and Cinque, with correction from arkangelsk.

Spoiler for Uno:


Spoiler for Tre:


Spoiler for Quatrro:


Spoiler for Cinque:


Meanwhile, arkangelsk's assist and inclusion on humbug's details on Quatrro and Cinque...

Quote:
Originally Posted by arkhangelsk View Post
... some are nitpicks. Some are not IMO. Anyway, no disrespect intended.



Pretty much all OK there...
Spoiler for Quattro, Stats Section:




The first sentence is OK. The second sentence should be more like:
Spoiler for Quattro description, 1st sentence + 2nd sentence, 1st half:


More accurate to say:
Spoiler for Quattro's description, 2nd sentence, 2nd half:


OK, my go at Cinque, starting with the descriptive paragraphs. I'd go for as "close and literal" a translation as I could manage.

Spoiler for Cinque:


Yeah, something like that.
__________________
Night~and~Gale: ~ The Final Mythology of the Man who Defied Destiny.

The sleeping lion shall awaken beyond the depths of time, crossing ten billion lights, come to Terra.

Last edited by Nightengale; 2007-08-02 at 00:49.
Nightengale is offline   Reply With Quote