Quote:
Originally Posted by Blade_Lord
Why is everyone saying Kalabolg 2 its Caladbolg 2...
|
Blame the Japanese! Caladbolg is the correct spelling of the sword, though if you convert it into Japanese katagana(カラ ボグ), (Ca->カ,la->ラ, bo-> ボ lg->グ) and back into English via romanization(カ->Ka/Ga,ラ->La ボ-> Bo グ->Gu), Kalabolg is what you get...
Anyway another question:
Quote:
|
How is Saber summoned? Shirou didn't make the magic circle for her summoning right?
|
Quote:
Originally Posted by rastilin
The shed was his Dad's Atelier, he'd traced the circle ages ago and just put a rug over it when he wasn't using it. Shirou was inside the circle when he summoned Saber.
|
Actually...Saber was summoned outside of Japan...it was mentioned in Fate/Zero that Emiya(senior) summoned Saber in the main house of the Einzbern, back in Germany. The magic circle in the shed was actually just a recovery circle drawn by Saber under the supervision of Irisviel, Illya's mother. However even though it's a recovery circle it is drawn with the concept of drawing mana from the grail to the servant for faster recovery, it can be used as an (incomplete) summoning circle.