View Single Post
Old 2008-09-09, 08:57   Link #179
Mio
TL;DR
*Fansubber
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: Canada
Send a message via MSN to Mio
Nice to see others putting in translation efforts as well. I'll probably scan over your TLs when I have time but I'm sure you'll do fine as there isn't the traditional "wall of text" that drives us translators nuts.

For episode titles and credits etc., I might be that typesetter you're looking for (I'm currently Eclipse's typesetter), though I'm quite busy with university for now, I'm sure I'll be able to do some After Effects work some time if there's enough interest and the translations are provided for me. (I would translate myself but once again I must stress limited time on my end as typesetting may require longer amounts of time than anticipated).

Here's a quick TL for the MBAConfig utility:

---------------------------------
MBAConfig.exe (read left to right and downwards)

Tabs: Options, List of IPs to Connect to (or call this IP List, IP Database, whatever), Rejected IPs, Accepted IPs, Key Configuration

--------------------------------
Options:

Screen Size:

640x480 - 800x600 1024x768

Full Screen:

ON or OFF:

FPS (Frames per Second)

60 or 30

Stage Barrier:

Character Perimeter or Always Show

Reduce Graphics: (Recommended OFF)

ON or OFF

Screen Vibration:

ON or OFF

Volume:

BGM
SE
Voice

Story Mode Difficulty:

EASY NORMAL HARD NIGHTMARE

Play Movies:

ON or OFF

Button: Restore to Defaults

Save // Close
-----------------------------
List of IPs to Connect to:

ID: Enter your name here can be anything.

IP List: Stores IPs you've connected to.

Buttons: ADD or REMOVE

Save // Close
-----------------------------
Rejected IPs:

Buttons: ADD or REMOVE

Save // Close
-----------------------------
Accepted IPs:

Checkbox: Use/Allow accepted IPs to connect.

Buttons: ADD or REMOVE

Save // Close
-----------------------------
Key Configuration:

Player: 1P or 2P

Control Method: Keyboard or Game Pad

Control Keys:

Attack/Magic Ability 1: (All buttons on the right mean Change)
Magic Missile/Magic Ability 2/OK
Guard/Magical Ability 3/CANCEL
Dash
Magical Ability Trigger//Gather Magic
Change Target
Raise
Drop
Menu

Save // Close

Last edited by Mio; 2008-09-09 at 09:09.
Mio is offline   Reply With Quote