The Fate/Stay Night manga has finally begun translation into English in book form. Volume 1 has been translated by TokyoPop and will be released October 1st 2008.
Here's a link to preorder it on Amazon (note: this is the Canadian website for Amazon):
http://www.amazon.ca/Fate-Stay-Night...2289486&sr=8-7.