Originally Posted by sangofe
Thank you for this guide. Can anyone please translate it to English?
Thanks the author
This is what you need for extracting CC to srt/ass:
Required tools (put them in the same folder):
1&2 are included in up0877.zip
You can use Caption2Ass.exe with cli, or just D&D the ts file to subpick.bat
Modify the bat if needed
detail on Caption2Ass in readme (up0877.zip)
parameters (from readme):
-PMT_PID : specify pid
Ex: Caption2Ass.exe -PMT_PID 1f0 "C:\MyRecordedTsFile.ts"
-format : Specify subtitles format (srt/ass)
Ex: Caption2Ass.exe -format srt "C:\MyRecordedTsFile.ts"
You can also specify the output file name
Ex: Caption2Ass.exe -format srt "C:\MyRecordedTsFile.ts" "D:\MyRecordedTsFile.srt"
Not specified=> use ts file name
For srtsync, I'm afraid I misunderstood the guide, so perhaps someone else can explain about this. Or maybe it just doesn't work.