Regarding Battler, I have a problem with one of the red text used in episode 5.
Spoiler for EP5 red text:
Isn't Battler clearly killed by Eva in episode 3?
Is this translation correct? Battler is obviously around when he's killed by Eva in episode 3.