1.maybe the crucial part about this sentence is
kill not
fun?
possibly it could as well be
Beato doesn't kill. which doesn't prevent her from having fun from it.
2.having fun while killing =/= fun beeing the reason for killing.
Beato kills for fun could be interpreted as
Beato's reason for killing is having fun.