[Zergrinch]

Okay. I tried re-encoding with just TextSub disabled.

No problems at all!

This is odd. It's the first time I've ever have an Aegisub-generated ASS file play havoc with AviSynth...