View Single Post
Old 2009-11-30, 22:28   Link #908
GundamAce
Traveler of Infinity
 
 
Join Date: Mar 2009
Location: Japan
Alright, Episode 3 is here! This was probably the most difficult section to translate for a number of reasons, the main one being that the language this time had to be so precise in order to make sure the listener knows what was going on (particularly the specifics about the virus and Tsugumi's small speech about 2/3 of the way through the CD). There were also some words that I couldn't find a definition for for some reason, so I had to guess their meaning.

Well, that's enough of my talking. Here's Episode 3!

Spoiler for After You've Gone Drama CD Episode 3 translation:


EDIT: 7/4/2013- Retranslated script.

Ok, that's it for now. I'll try getting Episode 4 up as soon as I can, but I also have other things to deal with, so it may be a little late. See you there!

Last edited by GundamAce; 2013-07-04 at 03:46. Reason: Translation edits
GundamAce is offline   Reply With Quote