Thread
:
[Game] Umineko no Naku Koro ni - Translation Project
View Single Post
2009-12-06, 13:51
Link
#
2959
Number1-Syaoran-Fan
Your's In Gold, Beatrice
Join Date: Nov 2009
Quote:
Originally Posted by
chronotrig
Spoiler
for
more EP5
:
Unfortunately, 07th Expansion has been out of contact with everyone constantly since about June, so we haven't been able to confirm it either way. We'll probably just go with the standard phonetic romanization (Erika) for now, but it is written as "Erica" a couple times in the script file. The script file is never the best place to check for spellings though, since it's different than the official spelling almost half the time in tricky cases.
Until 07th does confirm the spelling, either way is equally valid for the time being.
Does this mean that 07th Expansion has confirmed the other spellings? Because I always thought a bit strangely about Krauss. I sort of thought of it as Klaus most of the time...
__________________
"I... I really like your bow."
Number1-Syaoran-Fan
View Public Profile
Send a private message to Number1-Syaoran-Fan
Find More Posts by Number1-Syaoran-Fan