It appears that Yakuza 3 will indeed be coming to the West March 2010.
Visit the Playstation blog for more details.
http://blog.us.playstation.com/2009/...-marches-west/
Is anyone as interested in this as I am? I know this game was not originally planned to come to the West due to poor sales for it's prequels but I personally loved the first two Yakuzas.
Yakuza 3 is set to come in original Japanese voice acting with English subtitles.