-Hokuto is startled by Sara's awakening. As he washes his face and calms down, he thinks back to his dream, but can't remember it. As he continues to wash, his scar throbs again. Rest plays out the same until Hokuto sneezes after eating chikuwa.
-Rest is same as You's until Hokuto is on his way to the Maintenance Room after getting drinks for him and Kaburaki. He sees Sara in the hallway, and follows her into the Infirmary. However, she's nowhere to be seen, so he looks in the Decompression Room.
-The lights are out, but he can see orange light in the darkness. It's Sara, who's holding her lighter and looking at the hologram pendant. Descriptions are the same as the similar scene from the original when she was doing this on top of the whale, but before Hokuto can look at the hologram, Sara notices him.
-He apologizes, but she says it's fine. She says dark places shining with fires are very pretty, and she finds it relaxing. Hokuto also finds himself relaxing, and they are silent until Sara gets hot from the lighter's flame. Hokuto says he'll hold the lighter. He brings it close to the pendant, and we see the same image of Takeshi in there.
-He asks what it is, and Sara's surprised he can see it. She explains how hologram pendants work. He asks who it is, and Sara remains silent. He then remembers her telling him yesterday that it was a memento of her parents, and he curses his ignorance.
-Just then, Sara says it's an alien from Planet Kui Kui. Hokuto is surprised, then she tells him she was joking, and that she thinks it's probably her father, and her brother's father. Hokuto apologizes for asking, but she says she's glad he could see it.
-She asks if he'd like to have it for a while, but Hokuto says no, since it's precious to Sara. She says it's because it's precious that she wants him to hold onto it. The lighter in his hand goes out as she leaves him with the pendant.
-Instead of seeing the image of the real Takeshi, Hokuto thinks that Kaburaki resembles the man in the pendant. He gets curious, so he takes out the pendant, but the image doesn't appear.
(To be fair, when I first played the game and saw the image of the pendant, my first reaction was "Isn't that Takeshi?")
-He then realizes he needs the lighter, and as he's about to use it, Kaburaki tells him that he can't smoke in here- not because he thinks Hokuto shouldn't be smoking, but because he could ignite some gas. Hokuto tells him he was just going to test something, and turns on the lighter.
-Takeshi's image appears. However, Hokuto remarks the image is much fainter than when he was with Sara. He compares the image to Kaburaki, but thinks they don't look alike. Kaburaki asks why he's looking at his face, asking "am I really that good of a man?"
-He then asks what he's doing with the lighter, and Hokuto explains the pendant. Kaburaki remarks they were popular in the past. He takes a look at it, and remarks there's nothing in it. Hokuto says he has to hold the lighter next to it, but Kaburaki remarks he still sees nothing.
-Hokuto thinks that strange, but Kaburaki shrugs it off and gives Hokuto back the pendant. They then do the repairs.