[Mad_Scientist]

Originally Posted by RedKey

Spoiler for shana 3:

So he knew his plan would kill a whole lot of Flame Hazes and humans, but still got through with it even if he felt guilt, thinking from the beginning that he would not be reunited with Shana. I see.

Actually, I have one more question, but it isn't anime or manga related, hope it's still on-topic in Q&A thread.
I searched the Internet for the novels — I can't possibly hope to buy them raw, since that level of Japanese is way too difficult for me atm, and I could find only the first two volumes in English from a few years ago. Does this mean it won't be translated anymore?

Unfortunately, if you mean official translations, yes. Or most likely. Viz licensed the series and released the first two novels a few years back, but I guess they didn't sell well enough or something, because they never released any further novels. I think they still have the license technically, but they don't seem to have any interest in doing anything with it anymore.