I use Medusa for everything, I dunno. Its just that when I time, Im either very skilled or lucky to get like 0.01 sec off, either scene bleed or sync off. I also use it for karoake.
I would probably start to use Aegisub when it has the click and point like Medusa, but Aegisub is a good tool for typesetters. I know lots of people say Sabbu is good for timing, but I just never got it.
________
Macintosh Games