Locations spotted! (KyoAni image on top/real location in image tag due to size)
The actual station is the Keihanishiyama Station
in Ootsu, located in the Shiga prefecture. I can't find an good source for the bridge at this time, but it's likely in Ootsu as well.