View Single Post
Old 2012-09-13, 09:13   Link #30566
Wanderer
Goat
 
 
Join Date: Jul 2006
Location: Gnawing away at Rokkenjima
So, I'm casually translating Our Confessions. I'm slow, and I'm not sure how accurate I am, but it's good practice. What I'm doing is not a summary-translation like LyricalAura, but a detailed one.

I'll release my work in chunks. If anyone good at Japanese has any corrections, ぜひ、知らせてください。

Also, 3 disclaimers:

1) I'm doing this at my leisure, so there are no guarantees whatsoever that I will continue.
2) My source for this seems to have things in a somewhat different order than LyricalAura's. Or something.
3) What I'm releasing today is nothing terribly informative. It's most just Ryuukishi being metaphorical about what Our Confessions is...

Spoiler for The introduction:
Wanderer is offline   Reply With Quote