So, I'm casually translating Our Confessions
. I'm slow, and I'm not sure how accurate I am, but it's good practice. What I'm doing is not a summary-translation like LyricalAura, but a detailed one.
I'll release my work in chunks. If anyone good at Japanese has any corrections, ぜひ、知らせてください。
Also, 3 disclaimers:
1) I'm doing this at my leisure, so there are no guarantees whatsoever
that I will continue.
2) My source for this seems to have things in a somewhat different order than LyricalAura's. Or something.
3) What I'm releasing today is nothing terribly informative. It's most just Ryuukishi being metaphorical about what Our Confessions