[Allium]

Originally Posted by Terizent

Seems like Kogami's personnel profile wasn't translated in the subs, here it is. I have no idea how Japanese addresses are ordered though, so I just ordered it from large->small.

Spoiler for Translation:

Name: Kogami Shinya
Affiliation: Public Safety Bureau Criminal Investigation Department
Class: Latent Criminal
Date of Birth: August 16th, 2084
Age: 28
Height: 182 cm
Blood Type: B
Physical Condition: Healthy
Current Residence: Central Tokyo Prefecture, Chiyoda Ward, XX2(City District is unreadable)-1-B
Emergency Contact Address (probably his parents' house): Kanagawa Prefecture, Yokohama, Midori Ward, 5-21-B

Education:
March 2100-Graduated Kanagawa East High School
April 2100-Enrolled in higher education courses in the Department of Social Sciences
March 2104-Graduated from Department of Social Sciences

Resume:
April 2104-Begins career training for MHWPSB
September 2104-Last week of career training
October 2104-Assigned to CID's Unit 1 as an Inspector
February 2110-PSYCHO-PASS deteriorated over the course of a week
April 2110-Re-assigned to CID's Unit 1 as an Enforcer

Licenses/Qualifications:
Licensed for motorcycles, regular vehicles, and oversized vehicles
Qualified to teach social sciences at college/university level
High qualifications in speed reading and archaic language

Thanks for the translation! I'd actually overlooked this. *__*

So Kougami became a latent criminal at 26, around two years before Akane showed up.