Quote:
Originally Posted by Chiaki_chan
trad' please  :
|
Rough meaning
First panel right
Eri:I looks like all idol is doing for fun.
Umi:unlike...!
First panel left
***Sonoda-san,Sonoda-san***
Umi:Nozomi-senpai? from where...?
***I'm speaking directly to your heart***
Umi:What?! Why can you do that ?!
Second panel
***Is not something you wanted to ask Uchi?*** ※Uchi=The name 'I' which a woman of Kansai uses.
Umi:The scene is now serious, please do not disturb!
Eri:what doing...?
Umi:Chairman said that it is idle play...
***ah, Erich was doing a dance once because...***
Third panel
***E?! really? chairman was doing the dance once?***
******So yes***
Umi:Honoka?!
***Yahho- Umi-chan,I was also can do***
Umi:Kotori also?!
Eri:Hey, are you okay...?
***Because the freshman's calls, wait.***
Umi:Sense of Skype?!
When I am wrong, I'm sorry.