Thread: Licensed Simoun
View Single Post
Old 2006-04-24, 14:01   Link #221
Futaba-chan
Seigi no Mikata
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Toronto, ON Canada
Age: 55
Send a message via AIM to Futaba-chan Send a message via Yahoo to Futaba-chan
Quote:
Originally Posted by Yui from Okinawa
"chor" (=Wings or Corps)
Y'know, the more I think about this, the more I think that Yui is right about the correct term being "Chor." Neville, Parietta, and others are quite explicit in talking to Morinas and Aaeru that the primary focus of the Sibylla before the war was as priestesses, not as warriors. The religious dimensions of the Ri Maajon were their primary focus... and a "Chor" (or choir) of priestesses makes more sense as an organizing unit than any sort of military terminology like "Corps."

(OTOH, having listened to the dialogue all weekend, it really does sound like they're saying "Call"....)

Chor Tempest? What do people think?
Futaba-chan is offline   Reply With Quote