[kari-no-sugata II]

Here's how I'd summarise what's been translated so far:

Spoiler:

The start: MC is leading ojou-sama at school for nobles in medieval setting. She's officially engaged to the prince (and heir to the throne) and madly in love with him but when he starts cheating on her with a mere baroness's daughter she then bullies that daughter. Eventually she has a "fall" scene where this is all publicly revealed and it's then when the MC regains her memories from her previous life and having seen this scene in a game. She managed to calm down and (somewhat) take control of her destiny enough to leave the school with a bit of pride still.

The setup: This is when we find out that the MC isn't your typical one dimensional villainess ojou-sama character but is actually one of the more enlightened people around since she's frequently rescued orphans and the like - they're basically her loyal retainers. Anyway, the big scene here is when she meets with her father to determine her fate. In the game she was confined to a nunnery (or something). For me this has been the best scene in the series so far. In the end she's given day-to-day control of the Duke's entire territory - the Duke himself is the country's prime minster and has left management of the ducal territory to a vassal.

What happens next: our newly free and empowered MC goes back to her family home and begins some long term economic and business innovations (she has experience with finance in her previous life) and I suspect we'll see cultural reforms too.

Given all the political discussions she had with her father I suspect there'll be some big political battles latter on.