View Single Post
Old 2006-09-20, 20:18   Link #132
Sushi-Y
湯音カワユス~
*Scanlator
 
 
Join Date: Dec 2004
Location: Canada
Age: 28
Last Night (Ep. 25)

"...............Soon ......tomorrow is going to be it."

"Hmm? ...............Ahh, you mean our death date?"
"............It ended up the same way this time too."

"I don't know about that. .........It's very similiar, but there are some things that were different too. ......Keiichi, remembered what happened before too."
"......That's impossible. There's no way he could remember, no, there's no way he could know them."

"*giggle*.... The more you say it's absolutely impossible, ...the more it makes one think that this is really a miracle, you know?"

"It's all over now anyway."
"Is it really over, I wonder?"

"It will soon end. Everything, will end. ......That's right, when the cicadas cry."

....Is it all going to end anyway?

The more times you throw a die, the closer the total will get to the average.
When you throw a die 100 times, during the process, even if you get a miracle of 6s coming up continuously, it's still all average when you total everything up in the end.

...It's just something enclosed by a preestablished arrangement.

But, if you throw a die 100 times, the minimum and maximum number still ranges from 100 ~ 600.
Even though the more throws you make, the more likely the future will try to converge at one average value, the truth is, the more throws you make, the more possibilities for the future there will be.

If you throw the die 100 times, you'll get about 500 different futures.
Throw 1000 times, and you'll have 5000 different futures.
Won't there also be one ending among them where I would actually finish from this neverending dice game?

......The miracle that Keiichi showed me, it was something that opened my eyes and taught me that it's definitely not a waste of effort to continue throwing the dices.

Don't give in to something like an average value.

"..........................."

"............That view of your back sure is irritating. .....I can feel a ton of sorrow from it saying "it's no good again anyway", you know."
"..........................."
"......It's not just you, .......I'm also thinking that it's not going to work out this time anyway.... ...But you know, I won't give up until I have thrown the last die. Keiichi taught me that. Something's different this time. ......That's why I'll try to believe in that."
"...............Rika is, .............really a strong person."
"Yeah well, I'm way younger than you anyway."


".........Uun, ...mumble mumble......, .........Rikaa...?"
"......Mi~."
"You're still up at a time like this, ...*yaawn*..... you mustn't stay up so latee...."
"......I'm sorry. I couldn't sleep so I was just looking at the stars. I will sleep now."
"Please do that.......... ......Good night Rikaa......."
"......Good night, Satoko."
__________________

Last edited by Sushi-Y; 2006-09-21 at 22:31.
Sushi-Y is offline