Well, I've been watching and waiting, but it seems there are no more leads for my identification request. Since the rules stipulate patience, I plan to follow them and hope that either someone here is still looking into it or that someone else can provide new insight.
*sigh* So many anime series, so few specifics to narrow down the search...