[FatPianoBoy]

Originally Posted by Onizuka-GTO

I thought Translators suppose to change gobble-giddy into English?

Or I'm I wrong?

Japanese gobble-giddy, yes, but this programming stuff is moonspeak to me
I understand how much easier it is on the editors for the translators to preserve/enter all this stuff as they're going through, and I'm willing to do cooperate, but I'm at least eight years behind in computer science (the last computer we bought was advertised to be Y2K compatible)
It says that if you can't abide by the guidelines to just post your translation in <pre> tags, but I'm loathe to do that, since I can imagine what the poor soul who has to edit it will go through. Mostly what I don't get is this stuff:

Spoiler:

Event tags such as "\size{}", "\p", "\r", etc. should be preserved at all times. If different positioning is required for creative/technical reasons, don't hesitate to make such changes.
# Unless the Japanese text has used it, "\r" and "\n" cannot be used at all. We already have automatic line breaking in place, so there's no need to do line breaking on your part, unless the script calls for it (for example, two people speak at the same time).

EXCEPTION: For people with voice patches... if the script calls for certain event tags such as pauses to be replaced by \wait{} due to some issues from transferring the PS2 script to PC, please make those changes and comment them in as necessary.

I'm fine with keeping all the coding the same, but how do I know when to change something and what to change it to?