Quote:
Originally Posted by Nagumo
Wait, wait... and the Wolkenritter were only concerned on how such a blast would wipe out Hayate's house?!
It's not just 1000+ km! We're talking multiples of tens! So it's like 1000 - 10000 km or something.
|
Again, why is hyaku being multiplied by suujuu, leaving "suujuu's" exact size in abeyance (and of course suujuu by itself is <100)?
Quote:
Originally Posted by Jimmy C
On the Arc's blast radius range, even the chinese trans uses "over a hundred km". This looks like yet another mistrans.
|
Well, the Chinese crews often find it easier to keep their translations straight, simply because in comparison they have a lot of familiar guides in Japanese to help them. It probably also explains why they are so darn fast - RAW comes out, next day sub comes out...
Quote:
|
However, that's just the size of the dimensional distortions it produces. Secondary damage effects probably extend well beyond 200km from the blast point.
|
Well, that's true.