Quote:
Originally Posted by LotionExplosion
How would you rate this site 1-5? The Translations that inaccurate?
|
Well, I'll minus 1 point for changing japanese exclusive terms into "english" e.g moe to hawt - honestly I died a little when I read it.
Minus 1 point for explaining the jokes. Honestly translators nowadays need to give the readers more credit, we are not stupid, the fact that we like Bake is because we understand the jokes.
Minus 2 point for overall errors in places - BUT add 1 point for translating stuff other translator missed e.g the full house reference that was on this site but not on Baka-tsuki
Add 1 point for speed, getting chapter 5 done before baka-tsuki.
All in all, may 3 out of 5. now that I think about I made have been a bit harsh. I'll admit that I'm a fanboy and as a fanboy I get butthurt when things aren't done 100% correct.