[Nagumo]

http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+Y

Zafira and Agito... and Hayate.

Track 3: Commandant’s Office

Spoiler for Track 3:

Hayate: Ah.
Agito: Thanks for your hard work today, Commander Yagami.
Hayate: Oh?
Zafira: Pardon us for the intrusion.
Hayate: Agito, Zafira.
Agito: Aide Rein contacted me and asked me to organize the data in the Commandant’s office while she’s away.
Hayate: I see.
Zafira: And I am here to seek your permission to use the training grounds.
Hayate: Huh? That’s rare. Are you participating in the training as well, Zafira?
Zafira: I have given some thought of being a sparring partner to the new cadets.
Hayate: Is that so?
Zafira: It seems they have gotten used to our work. And I feel that I must soon gain some serious real life combat experience against ‘Mage Killers’.
Hayate: Well, you better ask Thoma and the others first then. I don’t mind if they agree to it.
Zafira: Understood.
Agito: Thoma and Lily both are still terrible with their control. Better be careful.
Zafira: Understood. I shall take my leave then, my mistress.
Hayate: Okay, have a safe trip/be safe.
Agito: All right then, let’s take care of the work here and then head back home. When it’s time to rest, we gotta do it properly.
Hayate: Yes, we’ll definitely do it ‘properly’.