That studio fail, "Chaged into Immortal Object", google translate would have done a better job. Hope they'll fix it in BD, otherwise it's just too sad
I wish they had changed the duel a bit, saying he won't rely on sword skills and using them 5 seconds later (/facepalm).
It'd have made more sense for him to realise his mistake after activating his skill, followed by a monologue.
That plothole, Asuna's HP dropped to zero and her avatar vanished. According to Ep.1, her brain
should have been fried, there was a two minute animation gap between her death and Heathcliffs' (~40 seconds between her death and Heathcliff wounding Kirito). Yet we see her still alive standing on the platform.
Kayaba Akihiko, if he had a short beard I'd have called him the younger brother of mad scientist, Hououin Kyoma!
Next episode, "Return", will probably focus on their real life after SAO.