[mandarb916]

Originally Posted by margafred

Spoiler for For episode 6:

- Best of all : the relation between Hiromi and Shinichiro.

Shinichiro : What was my mother kept from me?About that "conversation"..what issit all about?
Hiromi : ....I wonder if i should tell you about it...
Hiromi : *The key conversation!!I can't hear it properly..it sounds as "atashino hou ga,tanjoubi osoi kara..shinichiro kun ga missingword"*
Shinichiro : ......What kind of joke is that...
Hiromi : Really....it looks like it was a joke.
Hiromi : My grandmother once told me...your father is probably my real father too.
Hiromi : Icchata *Not sure how to translate this one..it sounds like "ops..i spilled out the secret"*

Spoiler:

missing word = oniisan (brother, older)
the two might be blood related (said by Hiromi)...same father, different mothers...

I'm guessing that this isn't true based on the mother's reaction...surprised that Hiromi still remembered...maybe she said that initially to "bully" hiromi... /shrug