|
...
Thanks, Sushi-Y!
Hmm, the lyrics are more poetic this time around. I wonder if I could've done something wrong because the translation doesn't sound too flow-y.
Dreams of Rebirth and...
Vocals: Shinra Etsuko
Ah, the parched pain and bitterness
Ah, intertwines with and closes the world
High in the sky, it echoes-
The lonely cicadas' queries
The darkening sunlight; the passing summer days
While listening to the bewailing that overlaps with
The fabricated dream visible ahead of the suds
Alone, I overcome thousands of nights
Even the wishes of people that illuminate tomorrow
Wax and wane like the moon
The warmth of outstretched palms
Disappears, and then, there's loneliness
Forgive the soliciting confusion and weakness
Please, even just for a moment, let the tranquility
Echo deeply and sharply and be perfectly clear
In my sorrowful, azure heart
(Holding a perpetual, incurable wound)
Without fulfilling my far and distant aspiration
The mist dissolves into the silence of time, but-
Closed eyes, creaking life, falling tears
A (brief) dream gives a calm prayer...
|