Quote:
Originally Posted by Ledgem
I don't have the kanji characters in front of me, so I can't tell you with 100% certainty that it is "Shadow of Summer" (or "Summer Shadow" if you prefer). I don't believe that "Summer Lights" is correct.
|
Really? Because... some japanese guy... posted... something in japanese... explaining how, depending on the context, "Kage" can also mean light. Like how in Sailor Moon, the character "Tsukikage no Knight"'s name was translated as "Moonlight Knight". Yes, I realise that this explaination is badly flawed and has next to nothing to back it up, as I don't remember where I found the explaination, (though I think it was a youtube-video of a live-performance of Natsukage) nor did I actually understand anything, except that "Kage" could apparently mean both "Light" and "Shadow".