You are thinking too much. IMO He never said that the quality is proportional with sale. He only means that the series appeals to many people. If many people like it then it's good. But how good is it is another question.
And I think that the best selling anime ever is Spirited Away not Evangelion. CMIIW
